1
00:00:28,840 --> 00:00:32,337
- Zapomněla jsi na pás.
- Ano.

2
00:00:32,440 --> 00:00:38,965
- Proč myslíš, že jsem na něj zapomněla?
- Ty jsi taková zlobivá holka.

3
00:00:39,640 --> 00:00:42,960
Ani na sobě nemám kalhotky.

4
00:00:45,160 --> 00:00:50,385
To vypadá, že někdo bude potřebovat
za trest olízat, až se dostaneme domů.

5
00:00:51,160 --> 00:00:54,160
Musíme čekat tak dlouho?

6
00:00:59,509 --> 00:01:02,676
Tak jeď a zvedni si sukni.

7
00:01:04,520 --> 00:01:09,485
- Nechtěla bys tam dát pětku?
- Ano, ano, ano.

8
00:01:13,080 --> 00:01:15,720
Ano! Tam, ano.

9
00:01:32,520 --> 00:01:36,669
Co to děláš?
Málem jsi mi zlomila krční páteř.

10
00:01:39,040 --> 00:01:42,320
Víš, myslím, že jsem přejela ovci.

11
00:01:52,715 --> 00:01:56,421
Ta ovce je mrtvá. Pojedeme dál.

12
00:01:56,455 --> 00:02:01,364
- Jsi si jistý?
- Ano, nevylejzej! Nedívej se! Ne... Ne!

13
00:02:01,480 --> 00:02:06,335
- Proboha!
- Ane. Hej! Nechoď...

14
00:02:07,200 --> 00:02:12,962
- Uklidni se.
- Proboha. Přejeli jsme člověka.

15
00:02:12,996 --> 00:02:17,981
Pojďme se na chvíli zamyslet.
Jak to bude vypadat?

16
00:02:18,023 --> 00:02:21,660
Zabila jsi toho muže,
protože jsi byla hrozně nadržená!

17
00:02:21,705 --> 00:02:25,972
Co na to řeknou tvé kamarádky
z MiRA Centra?

18
00:02:26,040 --> 00:02:33,170
Víš, kdo to je? Je to tchán nejhoršího
gangstera v Opplandu:

19
00:02:33,216 --> 00:02:37,956
Johnnyho Henriksena.
Takže na vězení zapomeň!

20
00:02:38,040 --> 00:02:43,194
Johnny vyznává oko za oko,
zub za zub.

21
00:02:46,160 --> 00:02:50,265
Nastup do auta a dělej, co ti říkám. Jeď!

22
00:03:03,745 --> 00:03:07,416
........