1
00:00:11,907 --> 00:00:16,071
PB Publishing
uvádí

2
00:00:26,255 --> 00:00:31,960
Svět sportu se vám hlásí
z republiky San Marcos

3
00:00:32,010 --> 00:00:38,096
s přímým přenosem
atentátu na prezidenta

4
00:00:38,142 --> 00:00:40,893
a nástupu nového
vojenského diktátora.

5
00:00:40,936 --> 00:00:43,972
Vládne tu vzrušení a napětí.

6
00:00:44,523 --> 00:00:46,848
Počasí nám
v nedělní odpoledne přeje.

7
00:00:46,900 --> 00:00:50,649
Máme za sebou
už několik nepokojů,

8
00:00:50,696 --> 00:00:56,401
i tradiční pumový útok
na americké velvyslanectví.

9
00:00:56,785 --> 00:01:03,120
Po tomto rituálu
dav zbil odborářského vůdce.

10
00:01:03,333 --> 00:01:06,453
Bylo to velmi vzrušující.

11
00:01:06,712 --> 00:01:09,962
Záznam uvedeme patrně znovu.

12
00:01:10,257 --> 00:01:13,424
Všude září vlaječky a kloboučky.

13
00:01:13,635 --> 00:01:17,680
A už je to tady! Dav ztichl.

14
00:01:18,098 --> 00:01:21,847
Prezident sejde po schodech paláce.

15
00:01:22,060 --> 00:01:25,726
O průběhu děje nás
bude informovat Howard.

16
00:01:29,109 --> 00:01:32,525
Zde vládne úžasná atmosféra.

17
00:01:32,571 --> 00:01:36,106
Tíživá, nejistá, trochu nepěkná.

18
00:01:36,325 --> 00:01:40,737
Připomíná březen 1964 v Miami Beach,

19
00:01:41,079 --> 00:01:45,658
kdy se Clay poprvé utkal s Listonem.

20
00:01:45,751 --> 00:01:49,036
Zástupy lidí se zde shlukly už ráno.

21
00:01:49,379 --> 00:01:54,456
Dveře se otvírají.

22
00:01:54,551 --> 00:01:57,671
Prezident vychází.

23
00:02:00,224 --> 00:02:01,682
Dveře se otvírají...
........