{1}{50}www.titulky.com
{51}{97}Nazdar, Bobbie,|Zrovna jsem dočetl scénář.
{101}{128}Díky Bohu.
{134}{192}Oh, řekla jsem jim, že umíš číst,|ale nebyla jsem si vůbec jistá.
{232}{303}Neměl jsem vůbec představu, jak velká|role to je! Jsem hrdina filmu.
{312}{388}V závěrečné scéně|sestřelím v tunelu vrtulník.
{397}{479}Šílenost... ten film má rozpočet|kolem 80 milionů dolarů.
{486}{545}V posledním filmu, ve kterém jsem hrál,|jsem si musel nosit svůj vlastní toaleťák.
{568}{615}Jo, dneska jsem dostala|tvoji první výplatu.
{619}{670}A je to víc peněz|než jsi kdy vydělal.
{676}{725}Takže musíš být|s těmi penězmi opatrný.
{729}{765}Hej, to mi říkat nemusíš.
{769}{817}Jen pár dní dozadu|jsem skoro přišel o všechno.
{820}{860}Investuji to velmi zodpovědně.
{864}{925}Nejsem nějakej...|Oni tohle prodávají?
{1081}{1145}Nazdar, promiň mi to Bobbie,|musel jsem, ehm...
{1149}{1203}Akvárium na přání?
{1267}{1554}Joey And The Spanking
{1650}{1770}Titulky vytvořil|Kybloid
{1794}{1842}Drobnou korekturu|provedl Gambit
{1890}{1962}Enjoey it
{2169}{2188}Ahoj, Joey.
{2191}{2226}Já jsem Chris,|asistentka režiséra.
{2228}{2238}Nazdar.
{2240}{2271}Vítej na prvním|dni natáčení.
{2274}{2310}Tvůj příves|už je téměř připraven.
{2312}{2379}Podle tvého přání jsme|ho vymakali,
{2387}{2441}za účelem přilákat|roštěnky.
{2487}{2531}Když jsem nechal ten vzkaz,|nevěděl jsem, že jsi žena.
{2546}{2573}Nic se nestalo.
{2576}{2609}Právě instalují|plasmovou TV.
{2613}{2675}Tvůj osobní masér|se tu objeví v 15:00.
{2677}{2730}A Denverská omeleta|už je na cestě.
{2747}{2782}To je moje nejoblíbenější|snídaně. Jak jste to věděli?
{2786}{2829}Zavolali jsme předem|a zeptali se tvého agenta.
{2834}{2864}Známe všechny tvoje|oblíbené věci.
{2872}{2921}A zná i můj osobní masér|všechny mé oblíbené věci?
{2961}{2978}To on nezná.
{3042}{3074}Denverskou omeletu,|pane Tribbiani?
{3088}{3128}Zachu, co tady|ksakru děláš?
{3139}{3187}Řekl jsem jim, že jsem přítel|hvězdy a dali mi práci.
{3192}{3216}Pracuji v obsluze.
{3222}{3268}Já vím, pro začátek nic moc,|ale nevíš, jak se to vyvine.
{3270}{3301}Snědl jsi mi půlko toho.
{3307}{3362}Prokázal jsem ti službu,|chutná to strašně.
{3470}{3499}Joey Tribbiani?
{3504}{3554}Benjamin Lockwood.
{3595}{3616}Bože, vás já znám.
{3623}{3675}Když jsem byl malý, viděl jsem|vás hrát Shakespeare na Broadwayi.
{3681}{3713}Oh, Večer tříkrálový?
{3719}{3749}Nevím, jaký den to bylo.
{3754}{3841}Takže vy zde hrajete?
{3850}{3896}Vaše filmy dostávají|jen dobrá hodnocení a ceny.
{3905}{3988}Jsem ve filmu důstojném|Benjamina Lockwooda?
{4000}{4043}Ne, jsi ve filmu,|který dokáže
{4048}{4101}splatit Benjaminu Lockwoodovi|všechny jeho hráčské dluhy
{4108}{4178}a dostat jeho Oscara|ze zastavárny v Reseda.
{4204}{4238}Uh, jakou roli hraješ?
{4240}{4265}Uh, Agenta Wilsona.
{4268}{4313}Wow,|to je skvělá role.
{4314}{4367}Oh, průkopnická, ano.
{4391}{4448}FBI mě povolala|na poslední akci,
{4455}{4509}a aspoň sedmkrát|ve filmu řeknu:
{4515}{4571}Na tyhle sračky|jsem už příliš starý.
{4604}{4680}Wow, myslím, že někdo bude mít brzy|dalšího Oscara do zástavy, huh?
{4690}{4743}OK, usaďme|se všichni ke stolu.
{4746}{4777}Kenny už je tu.
{4789}{4804}Kdo?
{4808}{4888}Oh, uh, Kenny hraje kluka, kterého|Benjamin a já ve filmu chráníme.
{4895}{4950}No, má mínus za to, že se objevil|hned první den pozdě.
{4952}{4970}Jasně.
{5004}{5035}Nazdar, prcku.
{5046}{5114}Já jsem Joey a, uh, no,|jsem hvězda tohodle filmu.
{5121}{5163}Přišel jsi trochu pozdě.
{5168}{5211}Víš co se stane chlapcům,|kteří přijdou pozdě, že?
{5219}{5274}Sebere se jim nosík...
{5288}{5327}Oh, ne, snad si se|mě právě nedotkl?!
{5418}{5464}OK, Kenny. Jen, uh...
{5472}{5516}Hlídej se, dobře?
{5522}{5602}Hvězda udává tón...
{5605}{5641}Hej, vypadni|z mé židle, posero.
{5684}{5772}Uh, ve skutečnosti, tohle je moje židle.|Pochopila by jsi to děcko?
{5788}{5836}Kenny chce tu židli.|Vypadni z té židle.
{5845}{5881}- Ale já jsem hvězda...|- Ne, já jsem hvězda.
{5890}{5983}Můj poslední film, Nejmenší prezident,|vydělal $40 milionů za první týden.
{5995}{6069}Takže vypadni z mé židle!
{6127}{6165}Pro lásku Boží,|vypadni z té židle!
{6168}{6191}OK, dobře.
{6278}{6322}A vrať mi můj nos.
{6498}{6532}Takže to malé děcko|tě vykoplo ze židle?
{6537}{6596}Jo, a nejen to, dokonce|mi sebralo i parkovací flek.
{6603}{6646}A předběhlo|mě ve frontě na oběd.
{6649}{6713}A nazval tě před|všemi Prázdná palice.
{6739}{6759}Vidíš co musím snášet?
{6763}{6834}Zaprvé, je to naprosto|neprofesionální.
{6838}{6886}A zadruhé to není pravda.
{6978}{7025}Nazdar, Gina, jen jsem...|Oh! Ahoj, Joey.
{7033}{7050}Nazdar, Alex.
{7053}{7096}Tebe jsem neviděl|od naší večeře na střeše.
{7104}{7172}Oh, no, určitě|se ti nevyhýbám kvůli tomu,
........