1
00:00:11,907 --> 00:00:20,316
<i><b>edna.cz/jessica jones</b>
a <b>edna.cz/defenders</b> uvádí...</i>

2
00:00:20,535 --> 00:00:32,876
<i>titulky přeložili <b>Zero</b> a <b>Lucifrid</b>

3
00:01:29,377 --> 00:01:31,369
<i>Stačí jen jediné slovo,</i>

4
00:01:31,723 --> 00:01:33,674
<i>jediné postrčení</i>

5
00:01:34,450 --> 00:01:36,526
<i>a vymknou se kontrole.</i>

6
00:01:39,225 --> 00:01:44,105
<i>Cítí jen intenzivní touhu
mě pronásledovat...</i>

7
00:01:45,858 --> 00:01:47,475
<i>Fotit mě...</i>

8
00:01:48,697 --> 00:01:50,646
<i>a nenechat se chytit.</i>

9
00:02:20,746 --> 00:02:23,795
<i>Kilgraveův špion je přímočarý,</i>

10
00:02:24,821 --> 00:02:27,233
<i>soustředí se pouze a jen na mě.</i>

11
00:02:28,217 --> 00:02:31,506
<i>Naštěstí ne na Lukea.</i>

12
00:02:32,440 --> 00:02:34,484
<i>Ten na fotkách není.</i>

13
00:02:35,618 --> 00:02:37,147
<i>Měl by být v bezpečí.</i>

14
00:02:37,350 --> 00:02:38,685
Kurva.

15
00:02:48,617 --> 00:02:50,533
Jessica Jonesová?

16
00:02:51,069 --> 00:02:55,567
- No? - Jsem Audrey Eastmanová. Vím,
jsem tu brzo. Jen to už chci mít z krku.

17
00:02:55,864 --> 00:02:58,145
Říkala jste, že vás poslal
váš rozvodový právník.

18
00:02:58,206 --> 00:03:00,965
- Ráda bych mu poděkovala.
Jakže se jmenoval? - Desmond Tobey.

19
00:03:01,120 --> 00:03:03,316
Je z firmy Hogarthová, Chao & Benowitz.

20
00:03:03,643 --> 00:03:06,063
- Doufám, že jste tak dobrá, jak tvrdí.
- Jsem.

21
00:03:06,809 --> 00:03:10,035
Takže ten nápis je jen vtip,
nebo skutečně máte vlastní kancelář?

22
00:03:13,249 --> 00:03:16,683
Ten chlap se do bytu snaží
dostat už asi pět minut.

23
00:03:16,904 --> 00:03:18,952
Moc pěkné to tu máte.

........