1
00:00:52,066 --> 00:01:00,696
Každý rok zemře ve světě
12 000 horníků při důlních neštěstích

2
00:02:53,214 --> 00:02:54,549
Skvělá párty, Mario.

3
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
Lobosi, přihraj mi!

4
00:03:06,728 --> 00:03:08,646
Výborně, Escarlette, Escarlette!

5
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
Tady vlevo, no tak!

6
00:03:10,440 --> 00:03:11,483
Lobosi, tady jsem.

7
00:03:11,524 --> 00:03:12,567
Tady!

8
00:03:14,944 --> 00:03:16,071
Výborně, Escarlette!

9
00:03:17,364 --> 00:03:20,116
To je moje holčička.

10
00:03:27,707 --> 00:03:28,708
Mario!

11
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
Miluju tvojí prdelku, Katty.

12
00:03:32,253 --> 00:03:36,216
Už jsem ti to někdy řekl?
Máš tu nejhezčí prdelku v celém Copiapó.

13
00:03:36,257 --> 00:03:37,717
Jsi blázen!

14
00:03:37,759 --> 00:03:39,427
- Ahoj, Mario.
- Ahoj, Manueli.

15
00:03:45,975 --> 00:03:47,435
No tak, Copiapó!

16
00:03:51,815 --> 00:03:52,982
Lucho…

17
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
Zítra mám volno,

18
00:03:58,655 --> 00:04:00,115
ale rád bych šel do práce.

19
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
Nějak mi dochází peníze a...

20
00:04:02,617 --> 00:04:03,618
Zítra?

21
00:04:03,660 --> 00:04:06,579
Já vím,
že tě o to prosí hodně lidí, ale…

22
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
Máš to mít.

23
00:04:10,458 --> 00:04:12,711
To je všechno?
Nebudeš se se mnou dohadovat?

24
00:04:12,752 --> 00:04:14,504
Nechci se s tebou hádat.
........