1
00:00:01,117 --> 00:00:02,554
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,589 --> 00:00:04,298
Kdybych o vaší ženě
měl informace,

3
00:00:04,348 --> 00:00:06,037
nemyslíte,
že bych vám to řekl?

4
00:00:06,072 --> 00:00:07,820
Budeme si říkat,
co děláme mimo práci,

5
00:00:07,870 --> 00:00:09,606
když si myslíme,
že se nikdo nedívá?

6
00:00:09,656 --> 00:00:10,842
Protože já jsem pro.

7
00:00:10,877 --> 00:00:12,461
Johnson, příteli.
Jak se máš?

8
00:00:12,496 --> 00:00:13,559
Dobře, Samueli.

9
00:00:13,594 --> 00:00:15,430
Ten nový hráč, Alex Kane,

10
00:00:15,464 --> 00:00:17,050
se našim přátelům moc líbí.

11
00:00:17,100 --> 00:00:18,854
Na SIM kartě
jsem našel staré fotky.

12
00:00:18,904 --> 00:00:21,124
Data jsou o tři dny posunutá.
Nedává to smysl.

13
00:00:21,174 --> 00:00:23,485
10 čísel obvykle
znamená telefonní číslo!

14
00:00:23,520 --> 00:00:24,923
702 je volačka do Vegas.

15
00:00:25,023 --> 00:00:26,852
Nepokoušej se mě najít, prosím.

16
00:00:26,947 --> 00:00:28,917
Kdo je to?
Kde... kde to je?

17
00:00:28,967 --> 00:00:30,624
Mezinárodní letiště Miami.

18
00:00:30,875 --> 00:00:33,200
Je to stopa a my po ní půjdeme.

19
00:00:53,713 --> 00:00:56,228
CHICAGO, ILLINOIS
7:37 RÁNO

20
00:01:15,730 --> 00:01:17,514
<i>Barbara Lee</i>

21
00:01:32,858 --> 00:01:35,417
The Player 1x07
A House Is Not a Home

22
00:01:35,558 --> 00:01:38,340
překlad: jirkem, jeriska03 a lukascoolarik
korekce: efvendy a jeriska03

........