1
00:01:01,769 --> 00:01:05,105
<i>31. prosince 2014</i>

2
00:01:05,689 --> 00:01:08,651
<i>jel přes San Francisco taxík</i>

3
00:01:09,652 --> 00:01:12,530
<i>z Čínské čtvrti do Marinu.</i>

4
00:01:14,949 --> 00:01:18,828
<i>Vezl jedinou pasažérku.</i>

5
00:01:20,162 --> 00:01:22,915
<i>Narodila se jako Adaline Bowmanová.</i>

6
00:01:26,335 --> 00:01:29,213
<i>Teď se jmenuje Jennifer Larsonová.</i>

7
00:01:30,381 --> 00:01:34,802
<i>Povím vám první a poslední
kapitolu jejího příběhu.</i>

8
00:01:36,387 --> 00:01:40,140
VĚČNĚ MLADÁ

9
00:01:47,690 --> 00:01:51,902
Promiňte, musíme být potichu.
Táta spí. Dělá noční směny.

10
00:01:52,236 --> 00:01:53,571
Pojďte dál.

11
00:02:00,995 --> 00:02:05,291
Včera jsem dodělal
barevné separace a digitální tisk.

12
00:02:05,457 --> 00:02:08,669
Stáhl jsem si z internetu
čárovou grafiku

13
00:02:09,044 --> 00:02:12,756
a vytiskl nedostatky.
To je můj tajný recept.

14
00:02:12,840 --> 00:02:17,511
Stopy prachu a změna barev.
Nikdo na to nepřijde, ani náhodou.

15
00:02:18,804 --> 00:02:21,056
Proč zrovna devětadvacet?

16
00:02:21,265 --> 00:02:26,145
Být vámi, pár roků bych si ubral.
Klidně by vám to prošlo.

17
00:02:27,980 --> 00:02:29,857
Jsi moc hodný, Tony.

18
00:02:31,525 --> 00:02:32,484
Pěkné.

19
00:02:33,027 --> 00:02:35,821
Těšilo mě pracovat pro vás.
Kdyby vaši známí...

20
00:02:35,988 --> 00:02:37,948
- Proč tohle děláš?
- Cože?

21
00:02:38,115 --> 00:02:40,284
Jsi chytrý kluk.
Padělky jsou nelegální.

22
00:02:40,451 --> 00:02:43,871
Pokuta čtvrt milionu dolarů,
šest let za mřížemi.

23
........