1
00:00:05,124 --> 00:00:09,120
ZUŘIVOST JOHNNYHO KIDA

2
00:02:08,124 --> 00:02:16,120
překlad a úprava titulků:
NEFINA

3
00:03:47,847 --> 00:03:50,042
Podívejme se, přátelé!

4
00:03:52,727 --> 00:03:56,117
To je Paco. Je zraněný.
Spropadení, cizinci!

5
00:03:56,647 --> 00:03:59,639
Muž tak statečný!
Oblíbený synovec pana Campose.

6
00:03:59,727 --> 00:04:02,002
Je ho škoda. Měl být ženatý.
Musíme se pomstít.

7
00:04:02,087 --> 00:04:04,237
Smrt cizincům!
Musíme ho pomstít!

8
00:04:04,327 --> 00:04:05,965
Smrt!

9
00:04:12,247 --> 00:04:14,522
Udělal to Mounters.

10
00:04:16,807 --> 00:04:19,401
Musíme ukončit
tento příběh.

11
00:04:22,847 --> 00:04:25,964
Nemůžeme už pro něj nic udělat?
Bohužel ne.

12
00:04:26,047 --> 00:04:29,403
Naplánovali to,
všechno dokonale.

13
00:04:31,087 --> 00:04:34,602
Tady má svou poslední
kapku své prolité krve.

14
00:04:34,687 --> 00:04:38,600
Tentokrát, za to
Mounters, zaplatí .

15
00:05:18,167 --> 00:05:20,476
Bille Mountersi,
chci s tebou mluvit!

16
00:05:20,567 --> 00:05:23,365
Nestřílejte!
Nejsme ozbrojení.

17
00:05:23,447 --> 00:05:25,597
To nic neznamená,
mluvte Camposi!

18
00:05:25,687 --> 00:05:28,201
Dávám vám jednu minutu,
abyste opustili můj ranč!

19
00:05:28,287 --> 00:05:31,245
Ne, ty poslouchej mě.
Je to velmi důležité, Bille.

20
00:05:31,327 --> 00:05:35,639
Pro tvou a mojí rodinu,
a pro naší budoucnost.

21
00:05:35,727 --> 00:05:37,445
Poslechněte si, co má na srdci.

........