1
00:02:32,509 --> 00:02:38,140
MERU

2
00:02:40,892 --> 00:02:44,396
O TŘI ROKY DŘÍVE

3
00:02:51,903 --> 00:02:54,823
- Díky, drahá.
- Tyhle jsou speciální.

4
00:02:54,948 --> 00:02:57,367
- S kapustou.
- Maso, mořské plody.

5
00:02:57,492 --> 00:03:02,414
Užiješ si spoustu růžičkové kapusty.

6
00:03:03,498 --> 00:03:07,878
Jestli to není měkké,
můžu to ještě dodělat.

7
00:03:19,556 --> 00:03:22,851
Když jsem si Conrada vzala,
tolik mi toho nasliboval.

8
00:03:22,976 --> 00:03:26,897
"Už nikdy nepolezu na velkou horu."

9
00:03:27,689 --> 00:03:29,900
Věděla jsem, že poleze dál,

10
00:03:30,025 --> 00:03:35,238
ale netrvalo dlouho
a už snil o další velké expedici.

11
00:03:35,363 --> 00:03:38,658
Já jen protáčela oči
a říkala jsem: "Jo, jasně."

12
00:03:41,578 --> 00:03:44,122
Lézt v Himalájích
ve velké výšce je risk.

13
00:03:44,247 --> 00:03:49,689
Je to nejnebezpečnější profi sport,
ale u Meru to riziko stojí za to.

14
00:03:49,961 --> 00:03:53,590
Jsem horolezec,
Meru by byl vrchol mojí práce,

15
00:03:53,715 --> 00:03:57,177
a já na tuhle horu chtěl vylézt.

16
00:03:59,429 --> 00:04:04,690
Věděla jsem, že poleze dál,
ale nevěděla jsem, jak moc.

17
00:04:05,894 --> 00:04:10,440
Vím, že se mu může něco stát,
pořád mu to připomínám.

18
00:04:10,565 --> 00:04:14,236
"No jo," odpovídá.
Ale může si ublížit.

19
00:04:14,694 --> 00:04:19,408
ZÁŘÍ 2008

20
00:04:22,953 --> 00:04:26,415
NOVÉ DILLÍ, INDIE
213 METRŮ NAD MOŘEM

21
00:04:48,937 --> 00:04:52,816
Už se mi hodinu
hrozně zvedá žaludek.

22
00:04:52,941 --> 00:04:54,401
........