1
00:00:16,205 --> 00:00:22,326
Kryj si záda, Duchu svatý!

2
00:01:07,696 --> 00:01:13,164
Odpočineme si tady na chvíli.
- Dobře, plukovníku.

3
00:01:13,465 --> 00:01:15,747
Postarej se o koně.

4
00:01:15,848 --> 00:01:19,182
Jsem unavený a začínám být
na všechno moc starý.

5
00:01:19,283 --> 00:01:22,665
O tom mi nemusíš povídat,
taky mě bolí zadek!

6
00:01:22,766 --> 00:01:25,940
Neboj se, ve Fort Phoenix
si odpočineš...

7
00:01:26,041 --> 00:01:31,029
Pro mě je to jiné, jako plukovníkovi
mi nezbývá na odpočinek čas.

8
00:01:31,230 --> 00:01:34,594
Všechno státní zlato je v téhle pevnosti,
pro mne je to velká zodpovědnost.

9
00:01:34,595 --> 00:01:38,437
Pravda, plukovníku, ale potřebujeme
pár hodin odpočinku...

10
00:01:38,438 --> 00:01:40,452
Dorazíme tam před setměním.

11
00:01:40,453 --> 00:01:44,841
Řeknu ti, že je to prvně,
co mám tak důležitý úkol.

12
00:01:44,842 --> 00:01:47,720
Potřebuju od každého plnou spolupráci.
- Samozřejmě.

13
00:01:53,993 --> 00:01:57,288
Musel jsem narukovat do armády,
abych se naučil, jak dělat kafe.

14
00:02:08,942 --> 00:02:13,937
To jsem potřeboval!
Dej si oddech na pár hodin.

15
00:04:10,351 --> 00:04:13,087
Bille, koukni na ty koně...

16
00:04:13,088 --> 00:04:16,148
Nejsou to ti, které nám ukradli
minulý týden?

17
00:04:16,149 --> 00:04:19,644
Nebyli označkovaní, ale poznávám je.

18
00:04:19,645 --> 00:04:22,868
Buď si jistý, Miku, že já mám dobré
oči na tyhle věci...

19
00:04:22,869 --> 00:04:26,490
Poznal bych svoji ženskou
mezi stovkou panen.

20
00:04:26,491 --> 00:04:30,225
O čem to, sakra, mluvíte?
Jsou to moje koně...

21
00:04:30,226 --> 00:04:32,729
Narodili se a vyrostli v našich stájích.

22
........