1
00:01:31,491 --> 00:01:33,882
QUANTRILLOVI JEZDCI JIŽNÍ KANSAS.

2
00:01:34,109 --> 00:01:37,570
Znám toho muže.
Williama Clarka Quantrilla.

3
00:01:38,469 --> 00:01:40,569
Nejsem na to hrdý.

4
00:01:41,086 --> 00:01:45,812
Narodili jsme se ve stejném městě
v Canal Doveru, v Ohiu, v roce 1837.

5
00:01:46,641 --> 00:01:50,078
A díky Bohu, že jsme se nenarodili
ve stejném znamení.

6
00:01:51,469 --> 00:01:55,398
Už v dětství se v jeho povaze projevila
krutost a sobectví.

7
00:01:56,531 --> 00:02:00,515
Vzpomínám si, že když byl mladý kluk,
byl obviněn, že střelil prase do ucha,

8
00:02:00,757 --> 00:02:02,577
jen aby ho viděl utíkat.

9
00:02:02,852 --> 00:02:06,125
Bolest, dělaná lidem
nebo zvířatům, mu dělala radost.

10
00:02:07,547 --> 00:02:09,647
Pořád se snažil bojovat.

11
00:02:09,953 --> 00:02:12,726
Dělal vše, co mohl, aby...

12
00:02:13,078 --> 00:02:17,382
zoufale udržel celý svůj neslavný život.

13
00:02:19,373 --> 00:02:21,750
Letos jsem začal vydávat tyto noviny

14
00:02:21,822 --> 00:02:24,835
tak byl jeho obraz poprvé vytištěn v novinách.

15
00:02:25,538 --> 00:02:27,062
Ale ne naposledy.

16
00:02:27,391 --> 00:02:32,101
Příležitost: Dostal práci jako
učitel ve škole v Canal Dove.

17
00:02:33,484 --> 00:02:37,023
Proč po tolika letech odešel, nikdo neví.

18
00:02:37,710 --> 00:02:42,023
Práce byla dobrá a byl velmi oblíbený
jak u studentů tak u učitelů.

19
00:02:42,938 --> 00:02:47,718
Uvnitř jeho kruté mysli již zrály plány

20
00:02:48,265 --> 00:02:52,578
které ovlivnili tisíce lidí,
než nastal jeho násilný konec.

21
00:02:54,336 --> 00:02:57,023
Poté, co tady v Ohiu ukončil
práci učitele,

22
00:02:58,116 --> 00:02:59,492
odešel do Kansasu.

23
00:03:00,570 --> 00:03:04,390
........