1
00:00:03,930 --> 00:00:06,539
Ohromující a náhlý konec

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,639
příběhu, který jsme
sledovali z blízka několik týdnů,

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,439
poddůstojník Kyla Friedgena,

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,139
který byl odsouzen za smrtelné

5
00:00:12,140 --> 00:00:14,179
zabití jeho ex-přítelkyně Joy Vanatterové,

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,649
je na svobodě.

7
00:00:15,650 --> 00:00:18,919
Jelikož soudce zamítl
zásadní část důkazu z DNA,

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,819
který spojoval Friedgena s vraždou,

9
00:00:20,820 --> 00:00:23,719
odchází z vězení, díky mezeře v zákoně.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,820
Přichází!
Už jdou!

11
00:00:28,430 --> 00:00:29,729
Detektive Malone.

12
00:00:29,730 --> 00:00:31,029
Co si myslíte o rozhodnutí soudce?

13
00:00:31,030 --> 00:00:32,429
Zatkli jsme toho pravého.

14
00:00:32,430 --> 00:00:34,560
Pane Wynere, mohl byste okomentovat

15
00:00:34,570 --> 00:00:37,230
vaše špatné zacházení,
které způsobilo, že důkazy byly zamítnuty

16
00:00:37,240 --> 00:00:39,039
a bylo rozhodnuto o propuštění?

17
00:00:39,040 --> 00:00:40,639
Bohužel to bylo nedorozumnění,

18
00:00:40,640 --> 00:00:42,369
ale přebírám za to plnou zodpovědnost.

19
00:00:42,370 --> 00:00:44,770
Bude to mít vliv na váš
nástup jako poradce advokáta?

20
00:00:44,780 --> 00:00:46,409
Víc mě zajímá selhání justice.

21
00:00:46,410 --> 00:00:49,149
Slyšení byl výsměch.

22
00:00:49,150 --> 00:00:51,410
Vinému muži prošla vražda.

23
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Děkuji vám.

24
00:01:03,290 --> 00:01:04,990
Pojď, miláčku.
........