1
00:00:07,320 --> 00:00:10,760
Před více než deseti dny zabili jistou
ženu za dost podivných okolností.

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,560
Má krev bude prolita
a mnozí mne budou následovat.

3
00:00:14,680 --> 00:00:19,280
- Co o tom družstvu víte? - Naposled operovali
pod jménem 3-2 Alfa. Jedničkou byl Jens Peter Raben.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,120
- V té oblasti nebyl žádný dánský důstojník.
- Měli poručíka s touhle přezdívkou.

5
00:00:24,240 --> 00:00:28,120
- Šéfe počkejte. V té rakvi nikdo není!
- Sbalte to a zmizte.

6
00:00:28,240 --> 00:00:33,160
- Do Gedseru zavolám, ale podle všeho tam
můžete znovu nastoupit. - Je mi to moc líto.

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,800
- Čtyři vraždy, lidi jsou v šoku.
- Proč nic neděláme. Tohleto je zlej sen.

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,680
Promiňte mi to, ale bojím se, že premiér
by zrovna tohleto radši vědět neměl.

9
00:00:43,800 --> 00:00:49,280
- Thomas má 24 hodin na prověření jistých okolností.
- Smím vědět jakých? - Ne.

10
00:00:51,240 --> 00:00:54,520
- V životě by mu nic neudělal. Takový není.
- Co zjistila?

11
00:00:54,640 --> 00:01:00,440
- Myg a ostatní v táboře o tom důstojníkovi mluvili.
- Cos udělal kaplanovi? - Musíš sehnat Sáru Lundovou.

12
00:01:00,600 --> 00:01:06,920
- Je pravda, že ses přihlásil dobrovolně, když se narodil Jonas?
- Změnil jsem se. - Už za náma nechoď. Nechci tě vidět.

13
00:01:08,080 --> 00:01:11,080
Proč ho nesbalíme?
Na co čekáme?

14
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
- Raben zůstal poslední naživu.
- Takže má být volavka?

15
00:01:14,720 --> 00:01:20,080
- Vy jste neznal právničku Rabenova družstva?
- Raben něco blábolil, ale já ji neviděl. Ani tu vizitku.

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,600
- Toho kaplana musíme proklepnout. Lundová...
- Lundová už tu není.

17
00:01:24,880 --> 00:01:30,800
- Jak sis mohla zničit kariéru jen pro nějaký chvilkový
pobláznění? - Mluvil jsem s jeho ženou a deník si nepsal.

18
00:01:30,920 --> 00:01:36,040
Zato mi řekla, že se probral.
Musíme s ní mluvit dřív než Rossing.

19
00:01:36,160 --> 00:01:40,680
- Jestli si chcete mýt ruce, protože jste to zvoral,
tak odsud odejděte. - Takže co vám Rossing řekl?

20
00:01:40,800 --> 00:01:43,920
- To už máš zas návštěvu?
- Žena má pravdu. Musím odpočívat.

........