1
00:02:09,957 --> 00:02:12,118
Otče, přichází Yotanka!

2
00:02:19,936 --> 00:02:21,836
Zdravím tě, rudý bratře.

3
00:02:22,171 --> 00:02:23,536
Zdravím svého mladého přítele.

4
00:02:23,606 --> 00:02:25,096
Vrátili jsme se z lovu ptáků.

5
00:02:29,779 --> 00:02:31,804
Matka ti už všechno připravila.

6
00:02:35,518 --> 00:02:38,544
Hau!
- Vítej v míru, Yotanko.

7
00:02:38,688 --> 00:02:41,885
Mír a láska ať zůstává s tebou.

8
00:02:42,025 --> 00:02:44,027
Yotanka je vždy vítán.
Vezmi si.

9
00:02:44,027 --> 00:02:47,326
Zabil jsem dva ptáky třemi výstřely.

10
00:02:50,867 --> 00:02:52,095
Yotanko.

11
00:02:52,301 --> 00:02:54,269
Yotanko, pojďme si sednout
na verandu.

12
00:02:54,337 --> 00:02:56,771
Povíš mi jeden z vašich příběhů.

13
00:02:56,906 --> 00:02:59,204
Dobře, Yotanka bude vyprávět
příběh z indiánské historie.

14
00:03:00,543 --> 00:03:02,306
Je to velmi starý příběh.

15
00:03:06,349 --> 00:03:09,876
Yotanko, je pravda, že indiánské
šípy mají orlí peří?

16
00:03:11,554 --> 00:03:12,953
Ano, to je pravda.

17
00:03:13,690 --> 00:03:15,555
Orlí peří.

18
00:03:16,526 --> 00:03:19,290
A je pravda, že indiáni berou
skalp svému nepříteli?

19
00:03:20,730 --> 00:03:21,788
Ne všem.

20
00:03:23,199 --> 00:03:24,962
Jen velkým válečníkům.

21
00:03:26,035 --> 00:03:28,868
Yotanko, dáš mi svůj
modrý náhrdelník?

22
00:03:30,640 --> 00:03:32,733
Tenhle se ti líbí?
- Ano, tenhle.

23
00:03:33,976 --> 00:03:35,375
Vezmi si ho.

........