1
00:00:14,830 --> 00:00:16,430
Kočka!

2
00:00:31,230 --> 00:00:33,230
Epizoda 1x08 - Golem

3
00:00:35,735 --> 00:00:38,655
Někdy musí hrdina bojovat.

4
00:00:41,199 --> 00:00:44,286
Jindy se zase ukrývat.

5
00:00:46,663 --> 00:00:49,499
Ať jsou mí
pronásledovatelé velcí či malí.

6
00:00:51,751 --> 00:00:53,587
Najít mě nemohou.

7
00:00:53,670 --> 00:00:57,924
Neboť já jsem Kocour v
botách, nejlepší skrývač ze všech.

8
00:00:58,008 --> 00:00:59,843
Tady je!

9
00:01:03,138 --> 00:01:04,639
Cože, zase?!

10
00:01:04,723 --> 00:01:07,767
Tyhle děti jsou v této
hře až pozoruhodně dobré.

11
00:01:07,851 --> 00:01:09,811
Jo!

12
00:01:09,895 --> 00:01:11,605
Dostaneme tě, Kocoure!

13
00:01:11,688 --> 00:01:13,023
Ta kočka vyšplhala nahoru!

14
00:01:13,106 --> 00:01:15,191
Ještě není konec,
dokud mě nechytíte.

15
00:01:18,236 --> 00:01:20,530
Konec!
Mám tě, Kocoure!

16
00:01:23,908 --> 00:01:27,120
Dobře, byla to zábava,
ale už mám jiné věci na práci.

17
00:01:27,203 --> 00:01:30,707
Ale, Kocoure, mohl
bys mě povozit na zádech?

18
00:01:31,790 --> 00:01:32,917
Cokoliv si budeš přát.

19
00:01:33,001 --> 00:01:35,962
- A budeš nám vyprávět příběhy?
- Vše, co si přejete.

20
00:01:36,046 --> 00:01:38,256
A uděláš mi čokoládovo papájový punč?

21
00:01:38,340 --> 00:01:40,383
No, na to je trochu brzy...

22
00:01:40,467 --> 00:01:43,219
Prosííím?

23
00:01:43,303 --> 00:01:45,972
Jak si přeješ.

........