1
00:00:02,200 --> 00:00:05,904
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,801 --> 00:00:10,707
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,929 --> 00:00:13,448
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,855 --> 00:00:16,605
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,677 --> 00:00:20,523
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,603 --> 00:00:24,921
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:25,153 --> 00:00:30,011
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:30,225 --> 00:00:32,459
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,756 --> 00:00:34,516
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:34,596 --> 00:00:38,286
- Jste on. Reverse Flash.
- Jmenuji se Eobard Thawne.

11
00:00:38,366 --> 00:00:42,624
A Flashova rychlost je klíčem
k návratu do mého světa.

12
00:00:42,704 --> 00:00:45,353
Jsem v týmu s Masonem Bridgem,
je to legenda.

13
00:00:45,433 --> 00:00:48,200
To vy si myslíte,
že je Harrison Wells šílený génius?

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,252
Co o něm víš?

15
00:00:53,047 --> 00:00:56,346
- Myslím, že jsi měl pravdu
o doktoru Wellsovi. - V čem?

16
00:00:56,426 --> 00:00:57,553
Ve všem.

17
00:01:01,443 --> 00:01:04,322
PŘED 15 LETY

18
00:01:13,564 --> 00:01:14,565
Tak šup.

19
00:01:19,108 --> 00:01:21,220
Sladké sny,
můj krásný chlapečku.

20
00:01:53,322 --> 00:01:55,871
- Mami! - Barry, ne!
- Mami! - Uteč!

21
00:01:55,951 --> 00:01:56,951
Mami!

22
00:02:05,372 --> 00:02:06,372
DNES
........