1
00:01:44,150 --> 00:01:47,040
Co jsi slíbila
Kilroyovi tentokrát?

2
00:01:47,170 --> 00:01:50,210
Nic, co bychom nezvládli, Franku.

3
00:02:07,920 --> 00:02:09,590
Hele.

4
00:02:11,210 --> 00:02:15,040
Asi nějaké fajn rybaření
u toho jezera.

5
00:02:20,350 --> 00:02:23,930
Za to strádání
si zasloužíme odškodné.

6
00:02:26,330 --> 00:02:31,230
Dámy a pánové,
vlevo můžete spatřit sanatorium.

7
00:02:34,940 --> 00:02:37,500
- Páni.
- Co to sakra je?

8
00:02:40,920 --> 00:02:44,370
Kvůli tubeře
ho zbudovali daleko od lidí.

9
00:02:44,500 --> 00:02:47,080
To přece nemohou zbořit.

10
00:02:48,420 --> 00:02:49,880
Prokrista.

11
00:02:52,480 --> 00:02:56,610
Staví cestu až sem,
jen aby to mohli zbourat.

12
00:03:16,170 --> 00:03:18,040
- Pojď.
- Je těžká!

13
00:03:18,170 --> 00:03:20,880
- Byla tahle poslední?
- Ano.

14
00:03:29,710 --> 00:03:32,420
- Je to obří.
- Ovšem, že je.

15
00:03:34,170 --> 00:03:37,300
Zkurvenejch 6 270 m3.

16
00:03:39,000 --> 00:03:40,960
Za tři dny?

17
00:03:42,080 --> 00:03:44,370
Je to jak katedrála!

18
00:03:47,790 --> 00:03:49,850
Na tom hodláš spát?

19
00:03:49,980 --> 00:03:52,150
Skoro jako doma.

20
00:03:53,250 --> 00:03:56,290
- Vidíš to?
- Jo, pěkné.

21
00:03:58,330 --> 00:04:02,350
- Evene, potřebuješ pomoc?
- Ne, zvládnu to.

22
00:04:14,880 --> 00:04:16,750
Můžeme začít.

........