{1093}{1153}www.titulky.com
{1173}{1293}Podle záznamů jsou to|útočné letouny třídy Škorpión.
{1841}{1865}Date,
{1865}{1901}co myslíte, že je tohle?
{1901}{1955}Boční rakety, pane.
{1955}{2076}Neměl bych řídit já, pane?
{2410}{2473}Date, můžete otevřít|dveře hangáru?
{2473}{2591}Nikoliv, pane.|Právě za nimi vztyčili silové pole.
{2591}{2626}No dobrá,
{2626}{2746}zbývá jediná cesta ven.
{2969}{3042}Myslíte, že je to|rozumný postup, pane?
{3042}{3135}To teď zjistíme, Date.
{3135}{3208}Nabít disruptory.
{3208}{3247}Nabity, kapitáne.
{3247}{3366}Pal!
{4454}{4573}Vlečný paprsek, hned.
{4588}{4708}Worfe! Transportuj je.
{4883}{5004}Máme je, pane.
{5223}{5292}Tak tohle už je příliš!
{5292}{5401}O trpělivosti už|jsme mluvili, komandére.
{5401}{5468}Té mé už moc nezbývá!
{5468}{5558}Stáli jsme při vás,|protože jste slíbil boj.
{5558}{5678}A teď zdržujete!
{5689}{5761}Enterprise je nepodstatná!
{5776}{5879}Nedostane se ani z Neutrální zóny.
{5909}{6042}A za dva dny zbydou|z Federace jenom trosky.
{6072}{6157}Už jste spokojen?
{6157}{6223}Prozatím.
{6223}{6333}A až se vrátím,|tak si my dva
{6333}{6454}promluvíme o prokazování|náležité úcty.
{6626}{6746}Co se to děje s jeho tváří?
{6882}{7002}Komandére.
{7068}{7152}Skutečně si chcete nechat|pošpinit své ruce krví?
{7152}{7273}On nechce Zemi jen porazit,
{7273}{7376}on ji chce vyhladit.
{7376}{7495}Jeho hříchy poznamenají|po generace nás i naše děti.
{7669}{7784}Čím více jsem zkoumala jeho DNA,|tím to bylo zmatenější.
{7784}{7860}Je zřejmé jen|jediné možné vysvětlení.
{7860}{7971}Shinzon byl stvořen s|dočasným uspořádáním RNA.
{7971}{8082}Byla navržena tak, aby mohl|od jisté chvíle stárnout rychleji
{8082}{8136}a rychleji tak|dosáhnout tvého věku.
{8136}{8245}Měl přeskočit celých|třicet let svého života.
{8245}{8320}Ale když toto dočasné uspořádání|nebylo aktivováno,
{8320}{8402}jeho buněčná struktura|se začala rozpadat.
{8411}{8489}On umírá.
{8489}{8595}Umírá?
{8595}{8660}Můžeme pro něj něco udělat?
{8660}{8780}Nic kromě úplné transfúze od|jediného dárce s kompatibilní DNA.
{8816}{8937}Tebe.
{9009}{9073}Kolik mu zbývá?
{9073}{9193}To nevím jistě, ale rychlost|rozpadu se zřejmě zrychluje.
{9361}{9482}Pak půjde po mně.
{10240}{10295}Bratře,
{10295}{10352}nemohu se hýbat.
{10352}{10400}Ne,
{10400}{10520}aktivoval jsem pouze tvé kognitivní|a komunikační podprogramy.
{10526}{10577}Proč?
{10577}{10649}Protože jsi nebezpečný.
{10649}{10694}Proč?
{10694}{10815}Byl jsi naprogramován, abys získal|informace, které by nám uškodily.
{10854}{10975}Tomu já nerozumím.
{10987}{11106}Já vím.
{11158}{11278}Víš něco o Shinzonových|plánech proti Federaci?
{11336}{11399}Ne.
{11399}{11520}Máš nějaké znalosti|taktických schopností jeho lodi?
{11529}{11611}Ne.
{11611}{11693}Už se mohu pohnout?
{11693}{11813}Ne.
{11838}{11901}Co to děláš?
{11901}{11995}Musím tě deaktivovat.
{11995}{12115}Na jak dlouho?
{12121}{12227}Natrvalo.
{12227}{12346}Jak je to dlouh...?
{12503}{12624}Velmi dlouho, bratře.
{12624}{12717}Říká se tomu|kaskádový biogenový puls.
{12717}{12838}Díky vlastnostem thalaronové radiace|může paprsek téměř neomezeně
{12867}{12987}expandovat. Záleží už jen|na intenzitě zda obklopí
{13014}{13129}loď nebo planetu.
{13129}{13250}Tak ničivou zbraň by|postavil jen z jediného důvodu.
{13332}{13386}Chce zničit Zemi.
{13386}{13472}Jak si můžete být jist?
{13472}{13547}Vím, jak premýšlí.
{13547}{13650}Zničit lidstvo|znamená ochromit Federaci.
{13650}{13718}A romulanskou invazi.
{13718}{13788}Pronikneš jeho maskováním?
{13788}{13879}Ne.
{13879}{13999}Takže se může přiblížit k jakékoliv|naší lodi, aniž by to zjistila.
{14085}{14170}Přeci jen máme jednu výhodu.
{14170}{14242}Potřebuje tvou krev.
{14242}{14321}Mohl by jít nejprve po tobě.
{14321}{14354}S tím počítám.
{14354}{14451}Máme zamířit do sektoru 1-0-4-5.
{14451}{14496}Setká se tam s námi flotila lodí.
{14496}{14548}Početní převaha?
{14548}{14647}Ano.|Doufáme, že to pomůže.
{14647}{14756}Nesmíme mu dovolit,|aby tu zbraň použil.
{14756}{14877}Vše ostatní je vedlejší.
{14980}{15101}Je to všem jasné?
{15197}{15317}Ano, pane.
{15332}{15398}Posádko,
........