1
00:00:24,108 --> 00:00:25,443
AMERICKÉ KOLONIE.

2
00:00:25,609 --> 00:00:29,363
VÁLKA MEZI ANGLIÍ A FRANCIÍ

3
00:00:29,530 --> 00:00:31,532
O VLÁDU NAD KONTINENTEM
ZUŘÍ JIŽ TŘETÍ ROK.

4
00:00:33,117 --> 00:00:36,245
POSLEDNÍ TŘI MUŽI SVÉHO KMENE

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,832
JSOU V POHRANIČNÍ OBLASTI
ZÁPADNĚ OD ŘEKY HUDSON.

6
00:01:00,478 --> 00:01:05,983
POSLEDNÍ MOHYKÁN

7
00:04:04,161 --> 00:04:08,290
Promiň nám to, bratře.

8
00:04:11,043 --> 00:04:16,799
Ctíme tvou odvahu, rychlost a sílu.

9
00:04:31,855 --> 00:04:34,984
Johne Camerone!

10
00:04:46,120 --> 00:04:47,997
Jak se máš, Čingačgúku?

11
00:04:50,374 --> 00:04:55,504
Pán tvorstva je dobrotivý.
Další rok uběhl.

12
00:04:56,088 --> 00:04:59,842
-Co ty?
-Protloukám se.

13
00:05:02,803 --> 00:05:04,305
Nathanieli!

14
00:05:05,514 --> 00:05:07,891
Máš další kus země.

15
00:05:08,058 --> 00:05:09,727
Ano.

16
00:05:11,770 --> 00:05:13,522
-Alexandro.
-Vítej.

17
00:05:13,689 --> 00:05:15,816
-Ahoj, Jacku.
-Nathanieli.

18
00:05:18,652 --> 00:05:20,446
Kde jste lovili?

19
00:05:20,612 --> 00:05:22,948
Na západ od Kajugů.

20
00:05:23,449 --> 00:05:24,700
Proč je s vámi Unkas?

21
00:05:25,784 --> 00:05:29,580
Už by si měl založit rodinu.

22
00:05:33,709 --> 00:05:37,379
Území Mohóků zabírá pět mil.

23
00:05:37,546 --> 00:05:38,881
Patří Brandtovi.

24
00:05:39,048 --> 00:05:40,382
........