1
00:00:01,150 --> 00:00:02,910
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,994 --> 00:00:07,298
Nedávno jsem se rozvedl. Počtvrté.
Hádáme se o dítě.

3
00:00:07,465 --> 00:00:09,884
-Bývalé ženě je kolik?
-35.

4
00:00:10,426 --> 00:00:12,178
Velice pěkné.

5
00:00:13,220 --> 00:00:16,015
-Čau. Nesu ti kafe.
-Dík.

6
00:00:16,515 --> 00:00:19,810
Odkud máš ty hrnky?
Našla jsem jenom kelímky.

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,939
-A snědla jsem to suši od včerejška.
-Nebylo od včerejška.

8
00:00:25,232 --> 00:00:27,276
Jste ženatý?

9
00:00:28,778 --> 00:00:31,405
Vezla jsi zase domů
toto mladíka? Je pátek.

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,824
Řekla jsem mu,
že máme volné manželství.

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,577
Poznal jsem jednu ženu,
v tom salátovém baru.

12
00:00:36,660 --> 00:00:40,289
-Tos mi říkal předevčírem.
-Ano?

13
00:00:40,372 --> 00:00:44,043
Musím být lepším otcem
americkému lidu.

14
00:00:44,168 --> 00:00:46,253
A samozřejmě
vlastním dětem.

15
00:00:49,256 --> 00:00:54,095
BLUNT TALK - PLANÉ ŘEČI
4. díl

16
00:01:22,206 --> 00:01:24,458
Harry, tady jsi.

17
00:01:26,293 --> 00:01:31,215
Ano, majore.
Na chvíli jsem zmizel v podpalubí.

18
00:01:31,507 --> 00:01:34,969
Napadlo mě, Harry,
kdyžs tu nebyl...

19
00:01:35,094 --> 00:01:39,765
Z pití jsme smutní,
ne šťastnější.

20
00:01:39,890 --> 00:01:44,645
-Všiml sis toho?
-Ano, majore.

21
00:01:45,312 --> 00:01:49,984
-Jak dlouho si toho všímáš?
-Tu a tam, asi tak 10 let.
........