1
00:00:01,063 --> 00:00:03,857
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,887 --> 00:00:06,359
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,505
Vanesso?
Vanesso.

4
00:00:10,619 --> 00:00:14,231
Sedíš si tu úplně sama.
Spíš?

5
00:00:22,808 --> 00:00:25,803
- Kolik je hodin?
- Kolem 2., zlato.

6
00:00:25,833 --> 00:00:29,173
Jsme manželé tak dlouho, že nemůžu
spát bez tvého loktu v mých zádech.

7
00:00:29,203 --> 00:00:31,021
Pojď.
Jdeme do postele.

8
00:00:31,051 --> 00:00:34,194
Nemůžu.
Vánoce jsou za 2 týdny.

9
00:00:34,224 --> 00:00:38,280
Zlato, mám spoustu nakupování,
ještě jsem nezačla s vánočním dopisem.

10
00:00:38,310 --> 00:00:41,198
A vedu kostelní výbor
na postavení betléma.

11
00:00:41,413 --> 00:00:44,828
Není to výbor, když je zbytek
z plastu a mají v sobě žárovku.

12
00:00:46,564 --> 00:00:49,103
Když jsem byla v Paxonu,
prosinec jsme měli volnější,

13
00:00:49,133 --> 00:00:51,326
ale pro učitele
je to doba největší práce.

14
00:00:51,356 --> 00:00:53,709
Seminárky, pololetky.

15
00:00:53,739 --> 00:00:58,394
Sedět bokem a brečet
nad hodnocením od studentů.

16
00:00:58,424 --> 00:01:00,896
Chápu to a letos
jako tvůj vánoční dar bude,

17
00:01:00,926 --> 00:01:03,600
že všichni dostanou A,
problém vyřešen.

18
00:01:03,630 --> 00:01:06,760
Nesnáším, jak jsi vystresovaná.
Vánoce miluješ, ale neužiješ si je.

19
00:01:06,790 --> 00:01:08,937
Užiju si to,
až to skončí.

20
00:01:09,265 --> 00:01:12,750
To určitě řekla Marie
po její cestě do Betléma.

21
........