1
00:01:14,534 --> 00:01:21,010
Překlad: Kubzilla
www.titulky.com

2
00:01:21,829 --> 00:01:26,142
<i>PŘED 4 MĚSÍCI</i>

3
00:01:33,360 --> 00:01:36,195
- Počkej.
- Naserte si!

4
00:01:46,273 --> 00:01:47,773
Ten zmrd mi bude chybět.

5
00:01:47,775 --> 00:01:49,975
Mně taky.

6
00:01:55,448 --> 00:01:57,549
<i>Grande</i> znamená velké.

7
00:01:58,485 --> 00:02:01,353
- Jste z jihu?
- Ne.

8
00:02:01,355 --> 00:02:02,955
Pak je to velké laté.

9
00:02:04,190 --> 00:02:06,225
Chtěla bych mluvit s manažérem.

10
00:02:06,227 --> 00:02:09,728
Ten tady není,
nechcete mluvit s majitelem?

11
00:02:09,730 --> 00:02:11,096
Ano, chci.

12
00:02:12,999 --> 00:02:14,900
Teď se chováte jako kokot.

13
00:02:14,902 --> 00:02:18,770
Víte co? Mám pocit,
že byste si to kafe měla koupit jinde.

14
00:02:18,772 --> 00:02:21,039
Krávo.

15
00:02:21,908 --> 00:02:23,642
Místní majitel je čurák.

16
00:02:23,644 --> 00:02:25,277
Jako bych to nevěděl.

17
00:02:28,615 --> 00:02:30,649
Děkuju, Emily. Takže...

18
00:02:30,651 --> 00:02:34,486
- Vážně se mi nechce. - Je to dalších
1200 měsíčně, plus doplňky.

19
00:02:34,488 --> 00:02:36,989
Krom toho, za tu cenu
neseženeme nic lepšího.

20
00:02:36,991 --> 00:02:39,858
Já vím, ale vážně chceš,
aby se k nám někdo stěhoval?

21
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
Nemáme na výběr.

22
00:02:41,862 --> 00:02:43,262
Naši kamarádi jsou chudý.

23
00:02:43,264 --> 00:02:45,130
Jestli si nikoho nenajdeme,
nastěhuje se Jen.
........