1
00:00:15,615 --> 00:00:19,586
Dobrá, broučku.
Půjdeme jenom pro pár věcí.

2
00:00:19,621 --> 00:00:21,421
Nebude to trvat dlouho.
Dobře, Polly?

3
00:00:23,607 --> 00:00:26,993
Maminka potřebuje koupit
něco k jídlu, O.K.?

4
00:01:10,370 --> 00:01:12,689
Mami, ten obchod se mi
nelíbí.

5
00:01:12,724 --> 00:01:14,691
Bude to jenom minutka.

6
00:01:14,726 --> 00:01:16,693
Chci jít domů.

7
00:01:19,279 --> 00:01:21,348
Bude legrace.

8
00:01:26,503 --> 00:01:29,339
Melisso, pomoz mi.

9
00:01:37,864 --> 00:01:39,831
Jdeme domů, Polly.

10
00:01:39,866 --> 00:01:42,869
Prosím, tohle mamince
nedělej.

11
00:02:22,709 --> 00:02:25,177
Tady je Dave, ze supermarketu.

12
00:02:25,212 --> 00:02:27,214
Pošlete do služby každého,
koho máte.

13
00:02:28,048 --> 00:02:30,150
Chci si hrát.

14
00:04:25,497 --> 00:04:27,464
Scullyová.

15
00:04:27,499 --> 00:04:30,386
- Hej, Scullyová, to jsem já.
- Muldere, myslela jsem, že máme dohodu.

16
00:04:30,421 --> 00:04:32,353
Oba si uděláme na víkend
volno.

17
00:04:32,388 --> 00:04:35,374
Jasně. Jasně, já vím.
Ale.. ale já, já jsem právě

18
00:04:35,409 --> 00:04:37,608
dostal informace o...
O případu.

19
00:04:37,643 --> 00:04:40,979
Typický Akta X. Klasika.
Chtěl jsem ti o tom říct.

20
00:04:41,014 --> 00:04:43,947
Muldere, jsem na dovolené.
Je tu krásně.

21
00:04:43,982 --> 00:04:48,287
Těším se, až vyrazím na cestu a trošku se
nadýchám báječného novoanglického vzduchu.

22
00:04:48,322 --> 00:04:51,541
- Že sis nepůjčila kabriolet, že ne?
........