1
00:00:21,520 --> 00:00:25,691
HBO uvádí

2
00:00:29,403 --> 00:00:32,614
Divočina Srí Lanky,

3
00:00:32,781 --> 00:00:35,659
země mýtů a legend.

4
00:00:42,374 --> 00:00:47,379
Skalnaté vrcholy shlížejí
na nedozírné tropické pralesy.

5
00:00:50,633 --> 00:00:55,179
A opuštěné město pohltila džungle.

6
00:00:56,639 --> 00:01:00,184
Králové, kteří zde kdysi vládli,
jsou dávno pryč.

7
00:01:00,726 --> 00:01:04,730
Dnes tu sídlí nová dynastie.

8
00:01:04,897 --> 00:01:08,901
Té ale vládne zákon džungle.

9
00:02:18,679 --> 00:02:22,850
KRÁLOVSTVÍ OPIC

10
00:02:29,440 --> 00:02:31,066
Vím, co si myslíte:

11
00:02:31,233 --> 00:02:35,112
"Být makak je samá zábava a hry."

12
00:02:35,279 --> 00:02:39,575
Ale ve skutečnosti je to
spletitá společnost s 50 členy

13
00:02:39,742 --> 00:02:42,286
svázaná přísným
společenským řádem.

14
00:02:43,912 --> 00:02:49,043
V této tlupě vám každý okamžik
připomene, kde je vaše místo.

15
00:02:50,002 --> 00:02:52,713
Od zdánlivě nevinného pozdravu.

16
00:02:54,590 --> 00:02:56,091
To ho naučí.

17
00:02:57,092 --> 00:02:59,261
Až po větev,
kterou si vyberete na spaní.

18
00:02:59,428 --> 00:03:02,640
Vyšší třída se vyhřívá
v ranním slunci.

19
00:03:02,806 --> 00:03:06,060
Nižší se chvěje chladem.

20
00:03:08,854 --> 00:03:12,650
Vaše společenské postavení
určuje i to, co budete jíst.

21
00:03:14,902 --> 00:03:17,404
Nikde to není jasnější než tady.

22
00:03:17,571 --> 00:03:20,699
Na fíkovníku,
nejcennějším stromě království.

23
00:03:32,461 --> 00:03:36,882
Jen ti nejvýše postavení
........