1
00:00:14,890 --> 00:00:19,311
Rozumím, žádost o posily.
Jaká je vaše poloha?

2
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
50, hlaste se.

3
00:00:20,646 --> 00:00:24,816
Pachatel směřuje na západ.
Vjíždí do loděnic z April Street.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,236
Pořád ho pronásledujeme. Příjem.

5
00:00:27,319 --> 00:00:30,322
Rozumím, jednotko 50. Informujte mě.

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,803
Tady policie.
Zajeďte ke kraji a zastavte.

7
00:00:57,057 --> 00:01:01,103
Zastavte. Dejte ruce na kapotu a stůjte.

8
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
Ani hnout!

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,486
Na zem! Bude to?!

10
00:01:09,570 --> 00:01:10,696
Slyšíte?

11
00:01:10,779 --> 00:01:13,532
-Čelem k zemi. Rychle.
-Ani hnout.

12
00:01:30,799 --> 00:01:32,551
Stát! Mám zbraň.

13
00:01:48,025 --> 00:01:50,444
Trefil jsem ho. Vím to jistě.

14
00:01:50,527 --> 00:01:52,613
Kam se sakra poděl?

15
00:01:54,114 --> 00:01:56,408
Musí strašně krvácet.

16
00:02:23,894 --> 00:02:26,438
PARANORMÁLNÍ JEVY

17
00:02:31,443 --> 00:02:33,987
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

18
00:02:51,046 --> 00:02:53,423
NIKOMU NEVĚŘ

19
00:02:55,425 --> 00:02:58,011
Na ostrově Lipari u pobřeží Itálie.

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,347
Ale tam je lehká sopečná činnost, pane.

21
00:03:00,430 --> 00:03:05,519
Správně. Uvnitř musí být
ten nejtěžší kámen, co existuje.

22
00:03:05,602 --> 00:03:08,647
Ale pane profesore,
to by musel být islandský peridot.

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,232
Přesně tak.

24
00:03:10,315 --> 00:03:12,401
........