1
00:00:20,963 --> 00:00:24,383
14. OKRSEK
BUFFALO, STÁT NEW YORK

2
00:00:35,144 --> 00:00:36,728
Nazdar.

3
00:00:36,812 --> 00:00:42,484
Lazardová, proč chlapi na noční mají
takovou krásku jako ty a my máme pech?

4
00:00:43,152 --> 00:00:48,073
Osud, detektive, schválně nás rozděluje.

5
00:00:48,157 --> 00:00:50,743
Nic. Tak já mizím.

6
00:00:53,537 --> 00:00:57,291
-Měj se.
-Ahoj zítra.

7
00:01:19,313 --> 00:01:21,398
Copak je?

8
00:01:22,983 --> 00:01:25,069
Ztratila ses?

9
00:01:29,782 --> 00:01:34,119
Sedí ve vyšetřovací místnosti,
ale nechce mi nic říct.

10
00:01:34,203 --> 00:01:36,538
Ty si jako myslíš,
že já to s dětmi umím?

11
00:01:36,622 --> 00:01:38,916
Jo, jako Santa Klaus.

12
00:01:45,297 --> 00:01:46,757
Ahoj.

13
00:01:46,840 --> 00:01:51,720
Tohle je detektiv Barbala.
Pomůže ti najít rodiče.

14
00:01:51,804 --> 00:01:55,557
Ahoj, zlatíčko. Jak ti říkají?

15
00:01:55,641 --> 00:01:57,518
Michelle.

16
00:01:59,478 --> 00:02:04,483
Všechno bude zase v pohodě, ano?
Neboj se.

17
00:02:10,531 --> 00:02:13,784
Michelle a jak dál?

18
00:02:13,867 --> 00:02:17,496
Křestní jméno je Michelle. Jak dál?

19
00:02:17,579 --> 00:02:19,665
Bishopová.

20
00:02:23,752 --> 00:02:27,047
Kde bydlíš? Tady v Buffalu?

21
00:02:33,804 --> 00:02:36,932
-Co to bylo?
-Slyšeli jste to?

22
00:02:45,149 --> 00:02:47,985
Zavolejte někdo sanitku!

23
00:03:15,637 --> 00:03:18,724
PARANORMÁLNÍ JEVY

........