1
00:00:01,929 --> 00:00:04,470
Nevypadá to dobře, tati.

2
00:00:07,911 --> 00:00:11,500
Ačkoli aerolinky Global
Transit hluboce litují smrti

3
00:00:11,625 --> 00:00:13,178
dvou vážených zaměstnanců,

4
00:00:13,303 --> 00:00:15,852199
tak bezvýhradně
souhlasíme s výrokem soudu.

5
00:00:15,977 --> 00:00:18,007
Global Transit nenese vinu.

6
00:00:18,047 --> 00:00:20,019
Byla to tragédie,
ne trestný čin.

7
00:00:20,144 --> 00:00:22,520
Doufám, že nyní
můžeme pokračovat dál.

8
00:00:22,910 --> 00:00:24,183
Vrahu.

9
00:00:24,308 --> 00:00:26,349
Ne podle soudu, madam.

10
00:00:26,474 --> 00:00:29,118
Mami, mami.Co se stalo?
Říkalas, že to soud napraví.

11
00:00:29,243 --> 00:00:30,487
Že to rozsoudí správně.

12
00:00:30,612 --> 00:00:31,851
Jenny,
dej mi chvilku, ano?

13
00:00:31,976 --> 00:00:33,018
Jenom vteřinku.
A vypni to, prosím.

14
00:00:33,143 --> 00:00:34,152
Jenom...

15
00:00:34,686 --> 00:00:35,651
Promiňte.

16
00:00:37,043 --> 00:00:38,887
Potřebujete pomoc?

17
00:00:39,438 --> 00:00:42,273
<i> Leverage
5x01 The (Very) Big Bird Job </i>

18
00:00:46,219 --> 00:00:49,719
<i>www.serial-leverage.cz</i>

19
00:01:04,799 --> 00:01:07,944
Můj námořník je
zpátky na pevnině.

20
00:01:08,161 --> 00:01:10,113
- Čekala jsi na mě.
- Ano.

21
00:01:10,238 --> 00:01:12,437
Úplně jako vdova.

22
00:01:12,477 --> 00:01:14,021
Nasadila jsem si černý závoj.

23
00:01:14,061 --> 00:01:15,518
........