1
00:00:20,492 --> 00:00:27,212
V hlavnej úlohe:

2
00:00:27,577 --> 00:00:30,432
vo filme

3
00:00:31,916 --> 00:00:37,152
Zákon a Jake Wade

4
00:00:38,840 --> 00:00:47,040
Ostatné úlohy:

5
00:00:50,501 --> 00:00:55,031
Scenár:
Podľa románu Marvina H. Alberta

6
00:01:29,280 --> 00:01:32,160
Režisér:

7
00:01:36,013 --> 00:01:41,773
Titulky gogo

8
00:02:21,394 --> 00:02:24,434
<i>ŠERIF</i>

9
00:02:47,831 --> 00:02:51,315
Neobzeraj sa.
Drž ruky u tela.

10
00:02:51,996 --> 00:02:57,792
Zober kľúče zo stola.
No tak. Pohyb.

11
00:03:04,359 --> 00:03:08,160
- Dobre. Otvor celu.
- Čo keď nie?

12
00:03:08,332 --> 00:03:11,652
Ak nie, zabijem ťa,
zoberiem kľúče a otvorím ju sám.

13
00:03:12,369 --> 00:03:17,376
- Áno, myslím, že si toho schopný.
- Páni, kto by si to pomyslel?

14
00:03:18,432 --> 00:03:23,409
Nezdržuj sa, Frede.
Vieš že bývam netrpezlivý.

15
00:03:23,579 --> 00:03:27,227
- Ako dlho mu to bude trvať, Clint?
- Nebudem ti to hovoriť ešte raz.

16
00:03:27,391 --> 00:03:29,881
Áno, páni, kto by si to pomyslel?

17
00:03:35,335 --> 00:03:37,027
Otoč sa.

18
00:03:38,249 --> 00:03:41,995
Frede, aké pokazené vajcia
si mi to dal na raňajky...

19
00:03:59,230 --> 00:04:05,184
Nemoholi ste si vybrať lepší čas ako tento?
Dúfam, že som nezobudil celé mesto.

20
00:04:13,036 --> 00:04:15,338
Dosť bolo steľby na dnešok.

21
00:04:51,443 --> 00:04:54,720
- Súhlasíš zo zastaním a odpočinkom?
- Samozrejme.

22
00:05:07,139 --> 00:05:11,856
Žiješ niekde v tejto oblasti,
Jake? -Nie.

........