1
00:00:32,262 --> 00:00:36,348
Válka je krutá.

2
00:00:36,373 --> 00:00:40,607
Válka je krutá.
Nemá smysl pokoušet se to změnit.

3
00:00:40,632 --> 00:00:44,374
Ještě krutější je, že bude brzy po všem

4
00:00:44,399 --> 00:00:50,352
William Tecumseh Sherman,
Generál armády Unie

5
00:00:52,300 --> 00:00:58,272
Jih Spojených Států - 1865

6
00:07:30,018 --> 00:07:32,052
Slyšela jsem tvůj výstřel.

7
00:07:37,846 --> 00:07:39,613
Co to bylo?

8
00:07:43,561 --> 00:07:46,439
Něco malého a rychlého.

9
00:07:48,524 --> 00:07:50,240
Králík?

10
00:07:53,113 --> 00:07:55,073
Možná.

11
00:07:57,653 --> 00:08:00,373
Nevím, jestli tam skutečně byl.

12
00:08:02,368 --> 00:08:04,771
Jakmile ta pistole spustí,

13
00:08:05,597 --> 00:08:08,715
všechno živého uteče.

14
00:08:11,424 --> 00:08:15,543
Proč je to tak těžké, když jsi tam
jenom ty a králík?

15
00:08:17,681 --> 00:08:21,132
Dřevo je velký a králík je malý.

16
00:08:26,458 --> 00:08:28,363
Můžu začít jíst?

17
00:08:29,353 --> 00:08:31,538
Ano, všichni budeme jíst.

18
00:08:34,263 --> 00:08:36,726
Ptala jsem se své sestry.

19
00:08:37,799 --> 00:08:40,571
Nemusíš s Mad takhle mluvit.

20
00:08:49,006 --> 00:08:51,138
Nechceš jíst?

21
00:10:33,245 --> 00:10:35,238
Je mi zima.

22
00:11:22,368 --> 00:11:25,113
Co? Co je to?

23
00:11:28,221 --> 00:11:30,171
Viděla jsem je.

24
00:11:32,433 --> 00:11:34,299
Koho jsi viděla?

25
........