1
00:00:45,168 --> 00:00:47,142
Zavraždený?! Áno.

2
00:00:47,144 --> 00:00:49,158
Počuješ to, Bumble? Zavraždený.

3
00:00:49,160 --> 00:00:51,122
Áno, drahá, strašná záležitosť.

4
00:00:51,124 --> 00:00:53,090
Úžerník! Zavraždený.

5
00:00:53,092 --> 00:00:54,126
Ani nie dve ulice odtiaľto.

6
00:00:54,128 --> 00:00:56,110
Toto si mal na mysli,
že, Bumble?

7
00:00:56,112 --> 00:00:58,098
Keď si sľuboval
môjmu otcovi, že udržíš

8
00:00:58,100 --> 00:01:00,098
štýl, na aký som
bola zvyknutá?

9
00:01:00,100 --> 00:01:01,138
Hm? Naozaj?

10
00:01:01,140 --> 00:01:06,138
Nie, drahá. Bol to sľub,
čo som dal pred nejakými 20 rokmi.

11
00:01:06,140 --> 00:01:07,174
Na celý život, Bumble!

12
00:01:07,176 --> 00:01:11,110
"Kým nás smrť nerozdelí"
to bol ten sľub, ak dobre pamätám.

13
00:01:11,112 --> 00:01:13,138
Alebo to je to, čo chceš?
Je to ono?

14
00:01:13,140 --> 00:01:16,134
Chceš, aby ma zavraždili?
Zbaviť sa ma?

15
00:01:16,136 --> 00:01:21,102
Nie, srdiečko.
Ako by som bez teba prežil?

16
00:01:21,104 --> 00:01:23,118
Pochybujem, že by som zvládol
jediný deň

17
00:01:23,120 --> 00:01:25,170
bez tvojich jasných a stručných
inštrukcií.

18
00:01:25,172 --> 00:01:28,138
V tých uličkách sa neradno
prechádzať po nociach -

19
00:01:28,140 --> 00:01:30,098
koľkokrát som to hovorila?

20
00:01:30,100 --> 00:01:32,098
Počula som, že mal podrezané hrdlo.

21
00:01:32,100 --> 00:01:34,150
A ja, že bol pobodaný,
do srdca,

22
00:01:34,152 --> 00:01:37,134
a jeho vnútornosti
boli rozťahané po dlažbe.
........