1
00:00:08,000 --> 00:00:09,251
Manueli!

2
00:00:09,667 --> 00:00:13,193
Manueli, potřebuju tě, tak už pojď!
- Už jdu, Liso.

3
00:00:13,610 --> 00:00:17,777
Trávíš víc času před zrcadlem než žena a já
potřebuju naložit spoustu věcí do vozíku.

4
00:00:18,547 --> 00:00:20,342
Máš kudrny, co sis na to dal?

5
00:00:20,342 --> 00:00:22,971
Někdo by tě měl vzít k holiči.

6
00:00:22,971 --> 00:00:25,696
Ve městě jsou nové dívky,
slyšel jsem, že tančí kankán.

7
00:00:25,696 --> 00:00:27,491
Chci je poznat, jestli to bude možné.

8
00:00:27,491 --> 00:00:28,966
Jedeme.

9
00:00:28,966 --> 00:00:29,383
Manueli!

10
00:00:29,383 --> 00:00:32,556
Počkej chvilku, synu.
Na něco jsem zapomněl.

11
00:00:32,556 --> 00:00:35,442
Vezmi to do banky a požádej je,
ať ti za to dají peníze.

12
00:00:35,442 --> 00:00:36,435
Ale dávej pozor.

13
00:00:36,435 --> 00:00:39,224
Nespusť je ani na chvilku z očí.

14
00:00:39,224 --> 00:00:40,507
Zvláště ne až to budou vážit.

15
00:00:40,891 --> 00:00:43,360
Neměj strach tati,
v tomhle mi můžeš věřit.

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,193
Sbohem, tati.

17
00:00:44,642 --> 00:00:47,463
Sbohem.

18
00:03:03,162 --> 00:03:05,246
Hej, musíme naložit týdenní zásoby.

19
00:03:05,246 --> 00:03:07,842
Dneska asi nebudu mít dost času,
abych ti pomohl.

20
00:03:08,130 --> 00:03:09,669
Měla jsem vědět, že mi nepomůžeš.

21
00:03:09,669 --> 00:03:12,170
Nepotřebuješ pomoc,
jsi velká silná holka.

22
00:03:18,677 --> 00:03:21,595
Manueli, nechtěl by ses se mnou projet?

23
00:03:21,595 --> 00:03:23,518
Můj otec mi dal dárek,
krásného nového koně.
........