1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
<i>edna.cz/the-shannara-chronicles</i>

2
00:00:27,140 --> 00:00:30,620
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

3
00:00:35,420 --> 00:00:38,500
<i>The Shannara Chronicles
Changeling</i>

4
00:01:16,340 --> 00:01:19,880
Takže když Amberle
neprojde zkouškou, tak ji Ellcrys zabije?

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,920
Pokud podlehne svému stranu, tak ano.

6
00:01:23,320 --> 00:01:26,920
Pak přijdeme o šanci zachránit
tento svět před Dagda Morem.

7
00:01:27,860 --> 00:01:30,320
No bezva.

8
00:02:58,780 --> 00:03:00,480
Vstávej, Amberle.

9
00:03:07,620 --> 00:03:09,560
Nechtěla jsem ti ublížit.

10
00:03:09,680 --> 00:03:12,100
- Proč mi lžeš?
- Nelžu.

11
00:03:12,500 --> 00:03:14,800
Nikdy jsi mě nemilovala.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,660
Něco k němu cítíš.

13
00:03:21,860 --> 00:03:24,000
Slova nestačí, Amberle.

14
00:03:25,100 --> 00:03:28,040
Musíš dokázat,
že jsi tomuto úkolu zavázána.

15
00:03:30,280 --> 00:03:32,680
Udělám všechno, co budu muset.

16
00:03:33,620 --> 00:03:35,400
Dokaž to.

17
00:03:35,800 --> 00:03:38,220
- Zabij mě.
- Cože?

18
00:03:38,340 --> 00:03:40,960
Za těmito zdmi
nenajdeš žádné slitování.

19
00:03:41,280 --> 00:03:43,440
Démoni se živí strachem.

20
00:03:43,560 --> 00:03:45,220
A ty?

21
00:03:45,640 --> 00:03:47,920
Ty jsi plna strachu.

22
00:03:49,460 --> 00:03:52,720
Budeš muset být odvážnější,
pokud chceš přežít.

23
00:03:58,760 --> 00:04:01,080
- Zabij mě.
- Nenuť mě to udělat.
........