1
00:00:28,129 --> 00:00:31,232
- Už jsem myslel, že nepřijdeš.
- Promiň.

2
00:00:31,267 --> 00:00:34,300
Fronty u pokladen byly horší než zácpa na 95.

3
00:00:34,335 --> 00:00:38,328
Jestli ještě jednou uslyším Tichou noc,
začnu brát rukojmí.

4
00:00:39,106 --> 00:00:41,808
- Co tady děláme?
- Pozorujeme.

5
00:00:41,843 --> 00:00:44,128
- Na Štědrý den?
- Je to významné datum.

6
00:00:44,163 --> 00:00:46,414
- Opravdu?
- Významné kvůli čemu tu jsme.

7
00:00:46,449 --> 00:00:48,867
Vypni motor a já ti povím detaily.

8
00:00:48,902 --> 00:00:51,285
Muldere,
musím ještě něco zabalit.

9
00:00:51,320 --> 00:00:55,022
Je noc před Vánocemi.

10
00:00:55,057 --> 00:00:57,859
Oh.

11
00:01:08,069 --> 00:01:11,871
Poslouchám.
Pověz mi ty detaily.

12
00:01:11,906 --> 00:01:14,242
Podívej, jestli máš ještě nějaké
vánoční povinnosti, tak jen jdi-

13
00:01:14,277 --> 00:01:17,912
Dojela jsem až sem.
Tak bych chtěla vědět proč, jo?

14
00:01:17,947 --> 00:01:21,449
Jen jsem si myslel, že budeš víc.. zvědavá.

15
00:01:21,484 --> 00:01:24,083
- Kdo žije v tom domě?
- Nikdo.

16
00:01:24,118 --> 00:01:26,320
- Tak koho tu sledujeme?
- Bývalé nájemníky.

17
00:01:26,355 --> 00:01:30,313
- Oni se vrátili?
- To je ten příběh.

18
00:01:30,591 --> 00:01:34,584
Chápu.
Temné gotické sídlo,

19
00:01:35,162 --> 00:01:38,298
všudypřítomná mlha,

20
00:01:38,333 --> 00:01:41,400
zahalující husté křoví.

21
00:01:41,435 --> 00:01:45,428
Moment. Nebyl to náhodou lovecký pes,
co jsem slyšela štěkat na vřesovištích?

22
00:01:45,706 --> 00:01:49,208
........