1
00:00:16,950 --> 00:00:20,610
Varování první úrovně: Při jakémkoliv vědeckém,
geologickém, meteorologickém či psychologickém

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,550
projevu aktivity Godzilly, s výjimkou fyzické přítomnosti.

3
00:00:24,020 --> 00:00:29,150
Varování druhé úrovně: Při zaznamenání projevů fyzické
přítomnosti Godzilly, jako například řev nebo pohyb.

4
00:00:29,690 --> 00:00:33,530
Varování třetí úrovně: Při objevení se Godzilly.

5
00:00:34,160 --> 00:00:43,540
Varování čtvrté úrovně: Při příchodu Godzilly
na jakékoliv konkrétní místo v Japonsku.

6
00:01:05,860 --> 00:01:10,820
"Godzilla vs. Biollante"
(Gojira tai Biorante)

7
00:01:50,417 --> 00:01:54,088
Godzilla spadl do kráteru sopky Mt. Mihara.

8
00:01:55,089 --> 00:02:00,594
Láva, uvolněná při erupci,
vtáhla monstrum přímo do středu vulkánu.

9
00:02:02,596 --> 00:02:06,600
Pohotovostní opatření na území hlavního města byla zrušena.

10
00:02:07,601 --> 00:02:10,604
Pouze čtvrť Nishi-Shinjuku je i nadále uzavřena.

11
00:02:11,605 --> 00:02:14,608
Zatímco armáda sesbírává trosky letounu Super X,

12
00:02:15,609 --> 00:02:21,991
započalo také měření zbytkové radiace
a práce na odstraňování radioaktivního materiálu.

13
00:02:22,616 --> 00:02:27,580
Godzillou zničené Tokio nyní vypadá jako město duchů.

14
00:02:28,581 --> 00:02:32,585
Město, vybudované pomocí nejmodernějších technologií,

15
00:02:34,086 --> 00:02:36,589
bylo v jediném dni zničeno.

16
00:02:37,214 --> 00:02:41,594
Susan Horne, reportérka CCN, Tokio.

17
00:02:57,570 --> 00:02:58,970
Našel jsem několik buněk.

18
00:03:39,580 --> 00:03:41,980
Nacházíte se v uzavřené oblasti!

19
00:05:57,550 --> 00:06:00,540
SARADIJSKÁ REPUBLIKA

20
00:06:19,070 --> 00:06:21,370
Kam teď v noci jdeš?

21
00:06:23,280 --> 00:06:24,900
Musím do laboratoře.

22
00:06:25,110 --> 00:06:27,810
Volali mi, že zrovna dovezli buňky Godzilly.

23
00:06:28,050 --> 00:06:30,980
Asi je rychlozmrazili.

24
00:06:36,260 --> 00:06:38,990
........