1
00:01:00,708 --> 00:01:05,108
HLADOVÁ SRDCE
překlad: cutycek

2
00:01:08,908 --> 00:01:10,249
Obsazeno!

3
00:01:10,250 --> 00:01:11,624
Promiňte.

4
00:01:17,650 --> 00:01:18,999
Promiňte.

5
00:01:19,750 --> 00:01:22,290
Musela jsem vejít na špatné záchody.

6
00:01:22,291 --> 00:01:24,457
Asi nebyly označené.

7
00:01:24,458 --> 00:01:26,665
Ale dveře jsou teď zaseklé.

8
00:01:26,666 --> 00:01:28,374
- Zaseklé?
- Ano.

9
00:01:28,375 --> 00:01:30,915
Zkusím to...

10
00:01:32,125 --> 00:01:33,790
Ano, jsou zaseklé.

11
00:01:35,500 --> 00:01:36,915
Můj bože.

12
00:01:39,833 --> 00:01:43,040
Haló, jsme tady na záchodě!

13
00:01:43,041 --> 00:01:46,965
- To je hrozné.
- Moc se omlouvám.

14
00:01:47,165 --> 00:01:48,765
Vážně se moc omlouvám.

15
00:01:48,766 --> 00:01:50,790
Smrdí to jak vyvražděná armáda.

16
00:01:50,791 --> 00:01:53,457
Je tam někdo? Jsme tady na záchodě!

17
00:01:53,916 --> 00:01:55,290
Je to děsné.

18
00:01:55,291 --> 00:01:59,249
Necítím se dobře, možná z té ryby.
Asi mám horečku.

19
00:01:59,250 --> 00:02:01,290
To nebude jen horečkou.

20
00:02:03,416 --> 00:02:05,124
Haló!

21
00:02:06,916 --> 00:02:09,957
Poslechněte, musím...

22
00:02:10,416 --> 00:02:13,665
Je to naléhavé, musím jít nazpět.

23
00:02:13,666 --> 00:02:16,290
- Ne, prosím.
- Promiňte.

24
00:02:16,708 --> 00:02:18,207
O můj bože.
........