1
00:00:14,334 --> 00:00:14,915
Stát!

2
00:00:16,339 --> 00:00:19,259
Přijeli jsme, jak bylo plánováno?
- Jak jinak, poručíku.

3
00:00:35,597 --> 00:00:38,183
Ať jeden voják hlídá zlato.
- Ano, seňore.

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,305
Dorazil dostavník.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,319
Dej mi láhev.

6
00:01:15,769 --> 00:01:17,890
Díky, poručíku.

7
00:01:39,989 --> 00:01:45,317
Naposledy jsem vás viděl v Tucsonu,
seňorito, dneska jste ještě půvabnější.

8
00:01:45,596 --> 00:01:48,806
Líbím se vám, poručíku?
- Nejen mě, ale i vojákům.

9
00:01:49,300 --> 00:01:51,317
Promiňte, poručíku.
- Omlouvám se.

10
00:01:54,079 --> 00:01:55,700
Myslím, že po nás jdou.

11
00:02:00,833 --> 00:02:05,718
Zažili jsme už horší situace,
nesmíme propadnout panice.

12
00:02:07,210 --> 00:02:11,087
Upozorni ostatní muže.
Zřejmě chtějí zlato.

13
00:02:43,723 --> 00:02:46,038
Nerad, ale musel jsem.

14
00:06:31,684 --> 00:06:37,300
Krabici nábojů pro tenhle kalibr.
- Ano, pane. Hned.

15
00:06:39,000 --> 00:06:43,580
Zdá se, že někomu chystají šibenici.
Z čeho je obviněn?

16
00:06:43,581 --> 00:06:50,417
Byl u toho, když zabili vojáky a ukradli
zlato za 100.000 tisíc dolarů.

17
00:06:53,180 --> 00:06:56,350
Můžete mi podat tu krabici?
- Co říkáte?

18
00:06:56,351 --> 00:06:57,623
Abyste mi podal tu krabici.

19
00:07:22,878 --> 00:07:23,878
Hej, ty!

20
00:07:26,210 --> 00:07:26,757
Jo?

21
00:07:26,758 --> 00:07:29,043
Prodáte mi toho koně?
- Záleží, kolik nabídnete.

22
00:07:32,719 --> 00:07:33,538
Je váš.

........