1
00:01:51,883 --> 00:01:58,133
PERFEKTNÍ DEN
z odposlechu přeložili richja a Mejsy

2
00:01:58,175 --> 00:01:59,717
prekladejme.cz

3
00:02:55,800 --> 00:02:59,008
Vydrž, smraďochu, to dáš.

4
00:03:34,550 --> 00:03:39,259
NĚKDE NA BALKÁNĚ
1995

5
00:03:49,675 --> 00:03:51,342
Zmrd tlustej.

6
00:03:52,009 --> 00:03:54,384
Ten se ládoval i za války.

7
00:03:56,467 --> 00:03:59,050
Možná to budou žlázy.

8
00:03:59,342 --> 00:04:01,425
Říká se tomu žlázy, ne?

9
00:04:03,134 --> 00:04:05,550
Štítná žláza neprodukuje
dostatek hormonů,

10
00:04:05,592 --> 00:04:08,009
tělo tak nevstřebává tuk.
Žlázy.

11
00:04:08,342 --> 00:04:10,217
Bratr mi to říkal.

12
00:04:10,384 --> 00:04:11,634
Brácha je doktor?

13
00:04:12,342 --> 00:04:14,009
Ne, je taky tlustej.

14
00:04:22,342 --> 00:04:24,259
Čemu se smějou?

15
00:04:24,425 --> 00:04:26,592
Jen vtipkují.

16
00:04:26,717 --> 00:04:27,925
To mi došlo.

17
00:04:28,092 --> 00:04:30,050
To je tu normální.

18
00:04:30,342 --> 00:04:32,675
Tahle oblast je tím známá.

19
00:04:32,842 --> 00:04:35,717
Jogurt a smysl pro humor.

20
00:04:36,384 --> 00:04:38,384
Vždycky si dělají srandu,

21
00:04:38,550 --> 00:04:40,800
proto je lidé zvou na svatbu.

22
00:04:41,592 --> 00:04:44,175
Věř Damirovi.
Až se budeš ženit,

23
00:04:44,342 --> 00:04:46,717
pozvi tyhle.
Pořád se smějí.

24
00:04:46,884 --> 00:04:50,009
........