1
00:00:00,150 --> 00:00:04,417
Film Europe
uvádí

2
00:00:14,190 --> 00:00:16,149
Příběh vychází ze skutečnosti,

3
00:00:16,185 --> 00:00:19,148
ale některé události a postavy
byly pozměněny.

4
00:00:19,301 --> 00:00:22,654
<i>Vítám vás u čtvrtečního</i>
<i>debatního pořadu.</i>

5
00:00:22,691 --> 00:00:27,762
<i>Náš první host je ze zahraničí.</i>
<i>Máme zde světoznámou umělkyni.</i>

6
00:00:27,874 --> 00:00:30,978
<i>A navštívil nás také premiér.</i>

7
00:00:31,922 --> 00:00:33,761
<i>-Vítejte.</i>
<i>-Děkuji.</i>

8
00:00:33,798 --> 00:00:38,539
<i>Ale nejprve dám slovo zahraničnímu</i>
<i>hostu. Vítejte v našem pořadu.</i>

9
00:00:38,661 --> 00:00:41,340
<i>Velice nás těší, že jste tady.</i>

10
00:00:41,568 --> 00:00:46,474
<i>Začnu obvyklou otázkou.</i>
<i>Jste ve Švédsku poprvé?</i>

11
00:00:46,591 --> 00:00:49,269
<i>Ne, byla jsem tady</i>
<i>už před mnoha lety</i>

12
00:00:49,305 --> 00:00:52,266
<i>a ochutnala "surströmming"...</i>

13
00:00:52,383 --> 00:00:54,362
<i>je to správně?</i>

14
00:00:54,472 --> 00:00:59,213
<i>Sleď na kyselo, ano. To je odvážné.</i>
<i>Je to vskutku zážitek.</i>

15
00:00:59,651 --> 00:01:02,246
<i>Bohužel mě ten pokrm</i>
<i>příliš nenadchl</i>

16
00:01:02,399 --> 00:01:07,199
<i>Už ten zápach je síla,</i>
<i>ale obdivuji všechno ostatní.</i>

17
00:01:09,667 --> 00:01:14,679
<i>Jste značně společensky</i>
<i>a politicky angažovaná umělkyně.</i>

18
00:01:14,794 --> 00:01:19,570
<i>Lidé, kteří se zajímají</i>
<i>o společenské změny,</i>

19
00:01:19,606 --> 00:01:21,875
<i>sledují Švédsko velmi pozorně.</i>

20
00:01:22,663 --> 00:01:28,375
<i>Švédsko neznáte, pokud nevidíte,</i>
<i>jak se všechno den ze dne mění.</i>

21
00:01:30,529 --> 00:01:33,136
<i>Velice obdivujeme to,</i>

22
00:01:33,257 --> 00:01:36,245
........