1
00:00:27,440 --> 00:00:29,429
Děkuji.

2
00:00:29,480 --> 00:00:32,670
Dámy, pánové?
Vaše sázky, prosím?

3
00:00:32,719 --> 00:00:35,880
A vy, pane Selfridgi?

4
00:00:39,320 --> 00:00:41,320
Vše na černou.

5
00:00:58,040 --> 00:01:04,040
Titulky pro Vás vytvořila TheDame

6
00:01:29,680 --> 00:01:31,670
Tady je.

7
00:01:31,719 --> 00:01:34,950
Pane Selfridgi, povídá se,
že jste utrpěl velké ztráty.

8
00:01:35,000 --> 00:01:37,390
Kde je vaše přítelkyně herečka,
slečno Matthewsová?

9
00:01:37,439 --> 00:01:40,150
- O kolik jste přišel?
-Jaké to je, být bohatý, pane Selfridgi?

10
00:01:40,200 --> 00:01:42,189
Slyšel jsem, že jste v Miláně
pokořil rekord.

11
00:01:42,240 --> 00:01:45,069
Věřím, že máte lepší story
než toto, pánové.

12
00:01:45,120 --> 00:01:47,109
- No tak, kolik to bylo?
- Děkuji.

13
00:01:47,159 --> 00:01:49,469
Ale no tak, chlapci. Dejte
tomu muži pohov.

14
00:01:49,520 --> 00:01:51,469
Povídá se o Vás
a Elsie Lanové.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,509
Ah, pane Selfridgi! Jak rád Vás vidím.

16
00:01:54,560 --> 00:01:56,390
Rád Vás vidím.

17
00:01:56,439 --> 00:01:59,840
- Rád Vás vidím.
- Také Vás rád vidím.

18
00:02:19,719 --> 00:02:22,150
Dámy a pánové,
princové a chudáci,

19
00:02:22,199 --> 00:02:25,199
a samotný hrabě Oxford Street...

20
00:02:28,960 --> 00:02:31,389
Dnes večer pro Vás máme show.

21
00:02:31,439 --> 00:02:33,550
Poprvé, až z daleké Ameriky,

22
00:02:33,599 --> 00:02:35,670
slečna Alberta Hunterová.

23
........