1
00:01:05,457 --> 00:01:11,629
„...PRAVDIVÝ PŘÍBĚH“

2
00:01:11,671 --> 00:01:13,131
Proč?

3
00:01:13,298 --> 00:01:15,550
Tuhle otázku mi lidé kladou nejčastěji.

4
00:01:15,758 --> 00:01:17,594
<i>Pourquoi? Proč?
Kvůli čemu?</i>

5
00:01:17,802 --> 00:01:19,596
Proč chodíš po laně?

6
00:01:19,804 --> 00:01:21,389
Proč pokoušíš osud?

7
00:01:21,556 --> 00:01:24,309
Proč riskuješ smrt?

8
00:01:24,642 --> 00:01:25,643
Jenže...

9
00:01:25,852 --> 00:01:28,438
...já takhle vůbec nepřemýšlím.
Dokonce nikdy neříkám to slovo:

10
00:01:28,605 --> 00:01:30,315
<i>Smrt. La mort.</i>

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,777
No dobře, teď jsem ho
jednou nebo třikrát řekl.

12
00:01:33,943 --> 00:01:36,571
Ale už ho nikdy neřeknu.

13
00:01:36,780 --> 00:01:38,948
Místo něj používám jeho opak:

14
00:01:39,115 --> 00:01:40,200
Život.

15
00:01:40,366 --> 00:01:44,037
Pro mě je život chůze po laně.

16
00:01:44,204 --> 00:01:46,539
<i>C'est la vie.</i>

17
00:01:47,165 --> 00:01:48,124
Takže...

18
00:01:48,249 --> 00:01:51,336
Představte si rok 1974,
New York City,

19
00:01:51,461 --> 00:01:54,380
a já jsem zamilovaný do dvou věží.

20
00:01:54,547 --> 00:01:58,676
Nebo, jak jim všichni říkají,
do dvojčat Světového obchodního centra.

21
00:01:58,885 --> 00:02:00,053
Ty věže mě volají.

22
00:02:00,220 --> 00:02:05,058
Rozviřují něco v mém nitru
a probouzejí ve mně sen.

23
00:02:05,391 --> 00:02:06,643
Mým snem

24
00:02:06,851 --> 00:02:10,146
........