1
00:00:02,000 --> 00:00:05,330
Keď som bola malá, moja
planéta Krypton umierala.

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,279
Poslali ma na Zem, aby som
ochránila svojho bratranca.

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,009
Moja loď sa ale vychýlia z kurzu.

4
00:00:11,070 --> 00:00:12,410
Skôr ako som sa sem dostala,

5
00:00:12,419 --> 00:00:16,600
bratranec vyrástol a stal sa Supermanom.

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,440
Tak som svoje schopnosti skrývala,

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
pokým ma nedávne udalosti

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,710
prinútili odhaliť sa svetu.

9
00:00:23,670 --> 00:00:26,929
Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,530
Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,479
chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi

12
00:00:32,479 --> 00:00:34,960
a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť.

13
00:00:36,229 --> 00:00:38,810
Som Supergirl.

14
00:00:39,079 --> 00:00:40,679
V predchádzajúcich častiach Supergirl...

15
00:00:40,679 --> 00:00:42,049
Možno máš silu,

16
00:00:42,049 --> 00:00:43,969
ale tú majú rovnako aj väzni z Fort Rozz.

17
00:00:43,979 --> 00:00:46,679
Tiež mali čas na zlepšenie
svojich schopností.

18
00:00:46,850 --> 00:00:48,280
Teta Astra. Umrela si.

19
00:00:48,280 --> 00:00:49,969
Bola som uväznená mimo, vo Fort Rozz.

20
00:00:49,979 --> 00:00:51,659
Sľúbil som vášmu otcovi,

21
00:00:51,659 --> 00:00:54,310
že sa postarám o jeho dcéru.

22
00:00:54,320 --> 00:00:57,500
Moje meno je J'onn J'onzz.

23
00:01:07,980 --> 00:01:08,829
Astra.

24
00:01:09,109 --> 00:01:10,670
Moja drahá neter.
........