1
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
Je to jen bod,stín na ultrazvuku.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,720
Je moc hluboko.
Víš, možná je to mrtvý tuleň.

3
00:00:22,840 --> 00:00:26,440
Ale stejně to pro tuhle sezónu zabalíme.

4
00:00:26,560 --> 00:00:32,000
Za týden nebo dva bude na práci venku skoro
pořád tma a velký mráz.

5
00:00:32,120 --> 00:00:35,440
Jestli se sem příští rok vrátíme,
jak víš, nezáleží na mně.

6
00:00:35,560 --> 00:00:40,000
Pentagon každý rok naší přítomnost přehodnocuje.
Ptejte se jich.

7
00:00:40,080 --> 00:00:44,360
Možná,že mé nové závěry o DHD je přesvědčí.

8
00:00:44,440 --> 00:00:47,000
Od vás to bude to mít větší váhu.

9
00:00:47,120 --> 00:00:51,160
Ten,co jsme našli u Antarktické brány
fungoval jen velice krátce.

10
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
Párkrát ho použili a došla mu energie.

11
00:00:54,040 --> 00:00:58,760
Bylo jasné, že zařízení nabíjející bránu
má omezenou životnost.

12
00:00:58,880 --> 00:01:03,240
Řadou testů jsme porovnali tento zdroj
s dalšími ovládacími panely.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
Máme důkazy, že brána nalezená na Antarktidě.

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,200
je jednou z nejstarších v celém systému.

15
00:01:08,320 --> 00:01:10,880
Může být až 50 miliónu let stará.

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,760
Antarktická deska tou dobou nebyla pokrytá ledovcem.

17
00:01:14,880 --> 00:01:17,200
- Nebyla ani na Jižním Pólu.
- Ta brána nemusí být od tamtud.

18
00:01:17,320 --> 00:01:21,520
Mohli ji kdykoliv přestěhovat z jiné planety,
ale to bychom měli zjistit.

19
00:01:21,640 --> 00:01:23,440
- Jak?

20
00:01:23,520 --> 00:01:27,160
Musí tam dole ještě něco být.

21
00:01:27,280 --> 00:01:29,320
Pátráme tady již čtyři roky....

22
00:01:29,440 --> 00:01:32,920
Nenašli jsme nic,než ty dva Jaffy.

23
00:01:33,040 --> 00:01:36,560
- Jestli se ukáže,že tohle je...
........