1
00:00:03,200 --> 00:00:07,911
Piková dáma

2
00:00:08,080 --> 00:00:12,952
Scénář a režie - J. Protazanov

3
00:00:15,265 --> 00:00:20,105
Kamera - E. Slavinskij

4
00:00:20,554 --> 00:00:26,855
Umělecké vedení - V. Balliuzek,
S. Lilienberg a W. Przybytniewski

5
00:00:27,124 --> 00:00:30,775
Hrají:
German - Ivan Mozžuchin

6
00:00:31,592 --> 00:00:34,673
Liza - Věra Orlova

7
00:00:35,405 --> 00:00:40,342
Hraběnka a stará žena -
Jelizaveta Šebujeva

8
00:00:40,643 --> 00:00:44,551
Hraběnka jako mladá žena -
Tamara Duvan

9
00:00:44,913 --> 00:00:49,351
Její manžel - Polikarp Pavlov
Hrabě Saint-Germain - Nikolaj Panov

10
00:00:52,434 --> 00:01:01,599
Jednou, při kartách v domě
Narumova, důstojníka jízdy.

11
00:02:18,788 --> 00:02:20,157
A German?

12
00:02:20,558 --> 00:02:23,968
Nikdy nevezme karty do ruky.

13
00:02:24,369 --> 00:02:30,900
Jen sedí a pozoruje hru,
až do pěti do rána!

14
00:02:52,366 --> 00:02:56,704
Ta hra mě velmi zajímá,

15
00:02:57,105 --> 00:03:04,015
ale netroufám si v těchto
podmínkách riskovat,

16
00:03:04,416 --> 00:03:10,100
že dostanu nadbytečnou.

17
00:03:47,145 --> 00:03:52,350
Narumov navrhuje přípitek.

18
00:04:05,121 --> 00:04:12,277
Dnes má narozeniny má babička.

19
00:04:12,678 --> 00:04:20,900
Zvu všechny, aby připili na její zdraví.

20
00:04:34,555 --> 00:04:39,865
Na zdraví hraběnky!

21
00:04:46,798 --> 00:04:56,300
Nemohu pochopit mou babičku,
hraběnku Annu Fedotovnu.

22
00:04:56,701 --> 00:05:05,200
Nechápu, proč nehraje!

23
00:05:08,355 --> 00:05:14,266
Tak vy o ní nic nevíte?
........