1
00:00:01,960 --> 00:00:04,087
<i>Americký superkrám.</i>
2
00:00:04,213 --> 00:00:08,759
<i>Obchoďák se vším,
na co jste kdy pomysleli.</i>
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,761
<i>Chcete být hubenní?</i>
4
00:00:11,345 --> 00:00:12,679
<i>Tlustí?</i>
5
00:00:13,263 --> 00:00:14,515
<i>Šťastní?</i>
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,433
<i>Smutní?</i>
7
00:00:16,600 --> 00:00:19,311
<i>Hledáte přátele?</i>
8
00:00:19,478 --> 00:00:23,190
<i>Nebo samotu?
Nebo dokonce lásku?</i>
9
00:00:23,315 --> 00:00:27,027
Tohle je napodobenina briliantů.
Jmenuje se to PlastiClear.
10
00:00:27,110 --> 00:00:30,364
- Kde jsou ty za osm dolarů?
- Ty už jsou bohužel vyprodané.
11
00:00:30,447 --> 00:00:32,199
Tenhle stojí jen o dva dolary více.
12
00:00:32,491 --> 00:00:36,787
Chápu. Propagujete levný šperky, aby sem
přisli pitomci a máte jen drahý krámy.
13
00:00:36,870 --> 00:00:42,292
Neřekla bych "pitomci",
nebo "drahý", nebo dokonce "šperky".
14
00:00:43,627 --> 00:00:46,296
Tak jo. Stejnak budu
čekat na cigára.
15
00:00:46,380 --> 00:00:50,092
Super. Přeji vám hodně
štěstí s vaší snoubenkou.
16
00:00:51,635 --> 00:00:53,428
Snad se nebudete množit.
17
00:00:53,846 --> 00:00:55,264
Glenne?
18
00:00:55,430 --> 00:00:58,934
- Jdu si dát pauzu.
- Jasně. Odpočívej.
19
00:00:59,101 --> 00:01:00,936
Rozjímej.
20
00:01:01,395 --> 00:01:04,815
Prošla jsem si váš životopis.
21
00:01:04,982 --> 00:01:07,276
Americký občan. Paráda.
22
00:01:07,609 --> 00:01:11,613
Nemáte závazky. Jako já.
Pokud nepočítáte mé holuby.
23
00:01:11,864 --> 00:01:15,659
........