1
00:00:03,795 --> 00:00:06,215
Klid.
Klid!

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,800
Všichni se na mě podívejte.

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,681
Víc nahlas to už neumím,
pomozte mi někdo.

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
Rozhodně bych zvládl zabít vlka.

5
00:00:19,436 --> 00:00:23,065
Takže.
Dnes je významný den,

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,735
protože Stratus se o nás
chystá napsat článek.

7
00:00:31,073 --> 00:00:35,702
- Co je Stratus?
- Jenom náš firemní časopis.

8
00:00:35,911 --> 00:00:40,582
Časopisem bych to nenazvala.
Je to spíš propaganda.

9
00:00:40,916 --> 00:00:42,292
To teda není!

10
00:00:42,376 --> 00:00:44,628
"Minimální mzda je maximální zábava."

11
00:00:44,753 --> 00:00:48,590
- No ano!
- "Jak předejít zraněním na pracovišti."

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,009
To je moc vtipný článek.

13
00:00:51,426 --> 00:00:53,595
Je tu i soutěž o nejlepší znělku.

14
00:00:53,971 --> 00:00:55,347
Bo by to mohl zkusit.

15
00:00:55,430 --> 00:00:58,225
Kdyby vyhrál, nemusel by
tancovat pro máminy kámošky.

16
00:00:58,267 --> 00:01:02,020
Je mou povinností
tu novináře provést.

17
00:01:02,229 --> 00:01:05,691
Snažte se vypadat
co nejlépe, ano?

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,652
Cheyenne, to znamená
nespat v oddělení postelí.

19
00:01:08,777 --> 00:01:11,196
Občas musím, Glenne.
Jsem těhotná.

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,866
- Pro dnešek ale ne.
- Tak jo.

21
00:01:14,950 --> 00:01:20,163
A Sale, snaž se prosím nahánět
hrůzu o něco méně, ano?

22
00:01:21,164 --> 00:01:24,751
........