0
00:00:02,476 --> 00:00:09,591
Překlad do CZ Jitoz
Překlad do SK Agents

1
00:00:25,575 --> 00:00:29,676
A s filmem <i>2001</i> nás uvádíte
do 21. století.

2
00:00:29,677 --> 00:00:31,679
- Přivedl jsem svého syna Jonathana,...
- Ahoj.

3
00:00:31,680 --> 00:00:35,417
který bude v roce 2001 tak starý jako já.

4
00:00:35,418 --> 00:00:40,522
On možná bude lépe přizpůsoben světu,
který se nám snažíte představit.

5
00:00:40,523 --> 00:00:42,491
Velký rozdíl, až vyroste...

6
00:00:42,492 --> 00:00:44,661
Ale kdybychom chtěli počkat do roku 2001...

7
00:00:44,662 --> 00:00:47,762
Ve svém domě nebude mít

8
00:00:47,763 --> 00:00:50,967
počítač této velikosti,
ale minimálně konzolu,

9
00:00:50,968 --> 00:00:54,671
pomocí které může komunikovat
se svým lokálním počítačem

10
00:00:54,671 --> 00:00:57,342
a získat všechny informace,
které potřebuje ke každodennímu životu,

11
00:00:57,379 --> 00:01:00,502
jako například výpisy z banky,
rezervace do divadla,

12
00:01:00,511 --> 00:01:05,950
všechny informace, které potřebuje v průběhu
života v moderní lidské společnosti.

13
00:01:05,951 --> 00:01:10,053
Bude se nacházet v kompaktní podobě
v jeho vlastním domě.

14
00:01:10,054 --> 00:01:13,423
Bude mít televizní obrazovku jako tady,
a k tomu klávesnici.

15
00:01:13,424 --> 00:01:15,793
Zadá počítači příkazy
a dostane z něho informace.

16
00:01:15,794 --> 00:01:18,562
A přijde mu to jako běžná věc,
tak jak nám dnes telefon.

17
00:01:18,563 --> 00:01:21,832
Zajímalo by mě, jak bude vypadat
život ze společenského hlediska.

18
00:01:21,833 --> 00:01:24,569
Teda, pokud se celý náš život točí
kolem počítače,

19
00:01:24,570 --> 00:01:26,670
staneme se na počítačích závislí?

20
00:01:26,671 --> 00:01:29,706
V určitých směrech ano, ale rovněž
také obohatí naši společnost,

........