1
00:00:01,087 --> 00:00:04,731
Mary Pickford
MALÁ AMERIČANKA
2
00:00:15,943 --> 00:00:20,607
Karl von Austreim,
poddaný německého císaře -
3
00:00:20,808 --> 00:00:25,671
žije v Americe se svým německým
otcem a americkou matkou - Jack Holt
4
00:01:24,847 --> 00:01:26,640
Dopis do Ameriky.
5
00:01:32,912 --> 00:01:36,404
<i>Milý bratře, vzhledem k tomu,</i>
6
00:01:36,605 --> 00:01:45,189
<i>že můj manžel zemřel, stala se ze
mě bohatá, ale osamělá stará žena.</i>
7
00:01:45,390 --> 00:01:49,179
<i>Pokud Angela přijede do Francie,</i>
8
00:01:49,380 --> 00:01:57,482
<i>aby mě vyzvedla a vzala mě s sebou
do Ameriky, bude mojí dědičkou.</i>
9
00:02:12,327 --> 00:02:16,639
4. červenec 1914
Angela má narozeniny.
10
00:02:41,202 --> 00:02:46,612
Hrabě Jules Destin z "Fighting
Destins" - Raymond Hatton
11
00:03:05,982 --> 00:03:11,541
"Otočte ji a bude mít barvy Francie."
12
00:04:23,324 --> 00:04:25,707
"Kvítek - pro mě!"
13
00:04:59,946 --> 00:05:03,969
"Naučím tě,
jak pochodují Němci, Bobby!"
14
00:05:31,361 --> 00:05:36,189
"Učí mě pochodovat jako Němci.
Jsem německý kapitán!"
15
00:05:52,364 --> 00:05:59,422
"Děláš z Bobbyho Prušáka,
dřív než se naučil abecedu!"
16
00:06:45,252 --> 00:06:48,261
"Nevrátím se do Německa, Angelo -
17
00:06:48,462 --> 00:06:53,374
zamiloval jsem se totiž
do jedné malé Američanky!"
18
00:07:57,061 --> 00:08:00,850
"Ráno se nalodíte na 'Imperator'
plující do Hamburku,
19
00:08:01,051 --> 00:08:05,879
kde se připojíte ke svému pluku.
Mezitím absolutní ticho!"
20
00:08:31,028 --> 00:08:34,944
"Z důvodů, které ti nemohu
vysvětlit, Angelo, musím odjet.
21
00:08:35,145 --> 00:08:40,415
Nemám právo žádat tvou odpověď
před mým návratem, pokud se vrátím!"
22
........