1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Přeložil Calenit

2
00:00:14,760 --> 00:00:20,700
Proč existujeme na tomhle světě?

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,380
My, lidé, si ceníme svých životů.

4
00:00:22,520 --> 00:00:24,200
Já si cením svého.

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,220
Ty jsi opravdu snědl jeho ruku.

6
00:00:26,560 --> 00:00:27,580
Zajímavé.

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,320
Jestli se pokusíš ublížit
tomuto člověku, tak tě zabiju!

8
00:00:32,340 --> 00:00:35,140
Nejdůležitější věc je mít...
Síť.

9
00:00:35,740 --> 00:00:41,180
Vyhledával jsem něco o tom "ďáblovi" a našel jsem,
že nejpodobnější bytosti k démonům jsou lidé.

10
00:00:44,760 --> 00:00:45,450
Ty jsi matka, že?

11
00:00:45,500 --> 00:00:46,840
Ne, ona je A!

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,980
Řekni mi, že je to jen lež!

13
00:00:51,220 --> 00:00:52,360
Shinichi!

14
00:00:58,760 --> 00:01:01,900
Je to jen trošičku... ale měníš se.

15
00:01:02,680 --> 00:01:04,900
Co se stalo s mým tělem?

16
00:01:05,040 --> 00:01:07,520
Ty jsi Izumi Shinichi, že?

17
00:01:11,600 --> 00:01:13,280
Ne!

18
00:01:16,620 --> 00:01:18,900
Pro obyčejného člověka
to vypadá nemožně.

19
00:01:21,300 --> 00:01:24,340
Lidé se nemohou pohybovat tak rychle.
Co se stalo?

20
00:01:27,740 --> 00:01:31,900
Matky mají...
celkem tajemnou existenci.

21
00:01:33,500 --> 00:01:36,740
Nemůžu... Ronit slzy.

22
00:01:39,520 --> 00:01:43,420
Zabij... Nebo buď zabit.

23
00:02:38,780 --> 00:02:40,220
Dík, že jste ho sem dovezli.

24
00:02:41,900 --> 00:02:43,460
........