1
00:00:07,887 --> 00:00:12,677
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:00:25,910 --> 00:00:30,083
HUDBA

3
00:00:33,660 --> 00:00:39,177
NOSFERATU
SYMFONIE HRŮZY

4
00:00:43,644 --> 00:00:47,804
PODLE ROMÁNU DRACULA

5
00:00:47,912 --> 00:00:51,816
PŘEVYPRÁVĚL
HENRIK GALEEN

6
00:00:56,545 --> 00:01:00,940
REŽIE

7
00:01:01,034 --> 00:01:03,843
KOSTÝMY

8
00:01:03,936 --> 00:01:09,990
KAMERA

9
00:01:10,083 --> 00:01:16,815
HRAJÍ

10
00:01:59,633 --> 00:02:15,486
Záznam o četných úmrtích
ve Wisborgu roku 1838.

11
00:02:16,849 --> 00:02:24,825
Neprozpěvujte si tato slova
jako píseň nočního ptáka.

12
00:02:24,996 --> 00:02:34,985
Chraňte se je vyslovit,
jinak vyblednou obrazy života,

13
00:02:35,156 --> 00:02:48,916
ze srdce vyjdou děsivé sny
a přiživí se na vaší krvi.

14
00:02:49,086 --> 00:02:54,107
Dlouho jsem přemýšlel
o počátku a rozuzlení

15
00:02:54,231 --> 00:02:58,926
četných úmrtí v mém
rodném městě Wisborgu.

16
00:02:59,019 --> 00:03:02,139
Odehrálo se to takto:

17
00:03:02,238 --> 00:03:07,532
Ve Wisborgu žil
Hutter a jeho mladá žena Ellen.

18
00:04:38,144 --> 00:04:45,099
Proč jsi zabil ty krásné květiny?

19
00:05:02,602 --> 00:05:10,142
Nespěchejte, příteli.
Svému osudu nikdo neunikne.

20
00:05:18,083 --> 00:05:21,134
Žil tam i obchodník
s nemovitostmi Knock,

21
00:05:21,240 --> 00:05:24,232
o němž kolovala spousta zvěstí.

22
00:05:24,331 --> 00:05:28,038
Jisté bylo,
že své lidi dobře platil.
........