1
00:00:40,165 --> 00:00:43,794
Jeho zabijáci boli
takzvaní "Zoboši."
2
00:00:45,666 --> 00:00:46,724
"Zoboši?"
3
00:00:46,799 --> 00:00:48,323
Fakt človeče, nekecám.
4
00:00:48,399 --> 00:00:51,596
Sú to bandy, čo sa potulujú
voľnou krajinou na Haiti.
5
00:00:51,799 --> 00:00:56,168
V podstate grázli, ktorí vyhlasujú že sú
kúzelníci ovládaní božstvami Voodoo.
6
00:00:56,966 --> 00:00:59,491
Pokojne sa smej, chlape.
Vydesia ľudí na smrť…
7
00:00:59,566 --> 00:01:02,729
a potom ich oberú.
Zabijú ťa pre krabičku cigariet.
8
00:01:03,566 --> 00:01:08,401
No, Legba dotiahol Zobošov do Miami.
Fakt, nekecám ti.
9
00:01:08,699 --> 00:01:10,223
Je to jeho príspevok
k nášmu životnému štýlu…
10
00:01:10,299 --> 00:01:13,029
ktorým ma privádza k šialenstvu
už tri a pol roka.
11
00:01:13,099 --> 00:01:15,192
A kam Zoboši zmizli,
keď Legba zdrhol z mesta?
12
00:01:15,265 --> 00:01:18,291
Upokojili sa a stali sa z nich
obyčajní flákači…
13
00:01:18,366 --> 00:01:20,266
akými boli, než sa Legba objavil.
14
00:01:21,432 --> 00:01:24,401
- To je pekná rozprávka, Sonny.
- Hej, kiežby bola vymyslená.
15
00:01:24,466 --> 00:01:26,559
- Poďte za mnou.
- Teraz uvidím ako skončila.
16
00:01:26,632 --> 00:01:29,567
Na toto som čakal veľmi dlho.
17
00:01:29,733 --> 00:01:31,997
- Kvôli tomuto ste prišli?
- Presne tak.
18
00:01:33,599 --> 00:01:37,330
- "Maximilian Ildefonse".
- Inak aj Legba.
19
00:01:37,499 --> 00:01:40,593
"Narodený na Haiti.
Naturalizovaný americký občan".
20
00:01:41,466 --> 00:01:43,161
A bude tu aj pochovaný.
21
00:01:45,165 --> 00:01:47,463
Čo poviete, ak ju otvoríme?
22
........